Hai cercato la traduzione di for extended period da Inglese a Greco

minimum requirements for extended producer responsibility
Ελάχιστες απαιτήσεις για τη διευρυμένη ευθύνη του παραγωγού

denmark has met the convergence criterion on the long-term interest rate for extended period of time.
Η Δαvία πληρoί εδώ και αρκετό καιρό τo κριτήριo της σύγκλισης όσov αφoρά τα μακρoπρόθεσμα επιτόκια.

life-rafts and survival elts for extended overwater flights
Σωσίβιες λέμβοι και σωστικοί πομποί εντοπισμού επείγουσας ανάγκης για παρατεταμένες πτήσεις πάνω από τη θάλασσα

long, light evenings also mean opportunities for extended leisure time.
Οι φωτεινές βραδιές μεγαλύτερης διάρκειας προσφέρουν επίσης δυνατότητες για περισσότερο ελεύθερο χρόνο.

this would call for extended impact assessments when developing major ports.
Αυτό επιβάλλει εκτενείς εκτιμήσεις επιπτώσεων, σε περίπτωση που προβλέπονται αναπτυξιακά έργα σε σημαντικά λιμάνια.

minimum operating conditions for extended producer responsibility schemes will be laid down.
Θα καθοριστούν ελάχιστες συνθήκες λειτουργίας για συστήματα διευρυμένης ευθύνης των παραγωγών.

establish a recognition procedure for extended producer responsibility schemes aiming at:
καθορίζουν μια διαδικασία αναγνώρισης για τα προγράμματα διευρυμένης ευθύνης των παραγωγών με στόχο:

pig breeders can also profit from having to keep their animals for extended periods.
Οι εκτροφείς χοίρων μπορούν επιπλέον να επωφεληθούν από την παράταση της ιδιωτικής αποθεματοποίησης.

freedom of movement of personnel between the eu and the us for extended stays is essential.
Η ελευθερία στην κυκλοφορία του προσωπικού μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ για παρατεταμένης διάρκειας παραμονή έχει μεγάλη σημασία.

a number of proposals were identified in the initial aps list of proposals for extended impact assessment in 2004.
Ορισμένες προτάσεις εντοπίστηκαν στον αρχικό κατάλογο προτάσεων της ΕΣΠ για εκτεταμένη αξιολόγηση αντίκτυπου το 2004.

as for extended impact assessments, they too must include precise information on the collection and use of expertise105.
Οι εκτεταμένες αξιολογήσεις αντικτύπου πρέπει και αυτές να περιλαμβάνουν ακριβείς πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και τη χρήση της τεχνογνωσίας105.

the commission decision will confirm the selection of major proposals for extended impact assessments in the annual policy strategy.
Η απόφαση της Επιτροπής θα επιβεβαιώνει την επιλογή των κύριων προτάσεων για εκτεταμένη αξιολόγηση του αντίκτυπου στην ετήσια στρατηγική πολιτικής.

“warning – do not put in mouth for extended periods as could release phthalates dangerous to child health”.
“Προσοχή: δεν πρέπει να φέρεται στο στόμα για μεγάλα χρονικά διαστήματα, διότι μπορεί να ελευθερώσει φθαλικές ενώσεις επικίνδυνες για την υγεία του παιδιού”.

however, as a matter of precaution, parents and caretakers should be advised not to allow their babies to mouth such toys for extended periods.
Ωστόσο για κάθε ενδεχόμενο οι γονείς και όσοι ασχολούνται με τη φροντίδα των παιδιών πρέπει να συμβουλευθούν να μην αφήνουν τα παιδιά να βάζουν στο στόμα τους τα παιχνίδια αυτά για μεγάλα διαστήματα.

these courses should target women who have been out of the labour market for extended periods because they have been on parental leave, looking after children;
Αυτά τα μέτρα κατάρτισης πρέπει να απευθύνονται στις γυναίκες οι οποίες απουσίασαν για μεγάλο χρονικό διάστημα από την αγορά εργασίας, εξαιτίας γονικής άδειας ή άδειας για την ανατροφή παιδιών.

unless there is a danger of exceeding the adi for extended periods therefore, the levels should be those found necessary by practical experience to give the right consumer preference in the finished product.
Κατά συνέπεια, οι ανώτατες τιμές θα πρέπει να είναι εκείνες που κρίνονται αναγκαίες με βάση την πείρα και να καθορίζονται κατά τρόπον ώστε το τελικό προϊόν να ανταποκρίνεται στην προτίμηση του σωστού καταναλωτή.

since paliperidone is the major active metabolite of risperidone, caution should be exercised when xeplion is co-administered with risperidone or with oral paliperidone for extended periods of time.
Δεδομένου ότι η παλιπεριδόνη είναι ο κύριος δραστικός μεταβολίτης της ρισπεριδόνης, πρέπει να δίνεται προσοχή όταν το xeplion συγχορηγείται με ρισπεριδόνη ή από στόματος παλιπεριδόνη για εκτεταμένες χρονικές περιόδους.

"scheme: an interpreter for extended lambda calculus" ai memo 349, mit artificial intelligence laboratory, cambridge, massachusetts, december 1975.
"scheme: an interpreter for extended lambda calculus" ai memo 349, mit artificial intelligence laboratory, cambridge, massachusetts, december 1975.

the french presidency is planning to hold a seminar in october on this theme, with a view to presenting the council with a draft text on the harmonisation of permits for extended periods of residence, which is an essential mechanism for integration.
h γαλλική Προεδρία προγραμματίζει να διοργανώσει τον Οκτώβριο ένα σεμινάριο σχετικά με το θέμα αυτό και προτίθεται να παρουσιάσει στο Συμβούλιο ένα σχέδιο κειμένου για την εναρμόνιση των αδειών μακροχρόνιας παραμονής, που αποτελεί απαραίτητο μέσο για την ένταξη.

impaired fertility has been reported in rats exposed to pharmacological doses of follitropin alfa (≥ 40 iu/kg/day) for extended periods, through reduced fecundity.
Αναφέρθηκε μειωμένη γονιμότητα σε επίμυες που έλαβαν φαρμακευτικές δόσεις θυλακιοτροπίνης άλφα (≥ 40 iu/kg/ημέρα) για μεγάλες περιόδους, λόγω μειωμένης ικανότητας σύλληψης.