Hai cercato la traduzione di for god shake da Inglese a Greco

for god's sake!
Για όνομα τού Θεού!

so use them, for god 's sake!
Για όνομα του Θεού χρησιμοποιείστε τα.

for god reached down to save me and said not today satan
Διότι ο Θεός κατέβασε να με σώσει και δεν είπε σήμερα ο Σατανάς

for god's sake, this is a 19-year-old we are talking about!
Για όνομα του Θεού, μιλάμε για ένα 19χρονο αγόρι!

for god's sake let them shut up about democratisation and stop disguising their voracious appetite for money as a desire to help society.
Για όνομα του Θεού, ας σταματήσουν να μιλούν περί εκδημοκρατισμού και ας πάψουν να μεταμφιέζουν την ακόρεστη τους όρεξη για χρήματα ως επιθυμία να βοηθήσουν την κοινωνία.

they support the shift of freight from road to rail, so for god's sakes pull your finger out and stop playing around with the problem.
Στην Ευρώπη σχεδόν 10 εκατ. άτομα κερδίζουν το ψωμί τους απ' τον τουρισμό.

we would like to thank you for this unique opportunity to address your assembly for the second time and we call for god's infinite blessing for all your just ventures.
Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για αυτή τη μοναδική ευκαιρία που μας δώσατε να απευθύνουμε ομιλία στη Συνέλευσή σας για δεύτερη φορά και ευχόμαστε να έχετε την άπειρη ευλογία του Κυρίου σε όλες τις δίκαιες δράσεις σας.

then we could not even think of negotiating a cooperation agreement with central america, for god knows san salvador, guatemala and other countries are cer tainly not democratic constitutional states.
Εάν επιτραπεί αυτό, εάν επιτραπεί στο κόμμα της κας bhutto και στα άλλα κόμματα που κρατούν κριτική στάση να αναπτύξουν δραστηριότητες, τότε θα έχει έρθει η στιγμή να εγκρίνουμε την κυβέρνηση του Πακιστάν και την εμπορική συμφωνία Πακιστάν/ΕΟΚ.

let us make the kind of changes that will ensure that farmers are given an opportunity to work, to earn their living. for god's sake, do not make them budget dependants !
Αυτό δείχνει ότι από τις προτάσεις της Επιτροπής λείπει κάτι πολύ σημαντικό, η αποδοχή τους από τους ενδιαφερόμενους.

"for god's sake," said he to pangloss, "get me a little wine and oil! i am dying."
Η πόλη της Λίμας δοκίμασε τα ίδια τινάγματα πέρσυ στην Αμερική.

* wiener won the 1965 u.s. national book award in science, philosophy and religion for "god & golem, inc.: a comment on certain points where cybernetics impinges on religion".
* Εθνικό Βραβείο Βιβλίου των ΗΠΑ το 1965, στην κατηγορία «Επιστήμη, φιλοσοφία, θρησκεία» για το έργο του "god & golem, inc.: a comment on certain points where cybernetics impinges on religion".