Hai cercato la traduzione di for hay fever da Inglese a Greco

hay fever
πυρετός από χόρτο

fluticasone (for hay fever)
Φλουτικαζόνη (για την αλλεργική ρινίτιδα)

rotobaler for hay
χορτο-συλλεκτο-δετική κυλινδρικών δεμάτων

koller-gang for hay
σπαστήρας άχυρου

- food allergy, allergic skin rash or hay fever.
- τροφική αλλεργία, αλλεργικό δερματικό εξάνθημα ή πυρετός εκ χόρτου.

terfenadine; astemizole (used for hay fever and other allergic conditions),
τερφεναδίνη, αστεμιζόλη (χρησιμοποιούνται για τον πυρετό εκ χόρτου και άλλες αλλεργικές καταστάσεις)

fluticasone, a medicine used to treat hay fever and asthma
φλουτικαζόνη, ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του αλλεργικού συναχιού και του άσθματος

astemizole or terfenadine (used to treat allergies or hay fever)
αστεμιζόλη ή τερφεναδίνη (χρησιμοποιούνται για την θεραπεία των αλλεργιών ή της αλλεργικής ρινίτιδας)

inhaled steroids, used to treat hay fever (allergic rhinitis):
εισπνεόμενα στεροειδή, χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του αλλεργικού συναχιού (αλλεργική ρινίτιδα):

astemizole or terfenadine (used to treat hay fever or other allergies)
αστεμιζόλη ή τερφεναδίνη (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της αλλεργικής ρινίτιδας ή άλλων αλλεργιών)

you suffer from allergy (e.g. hay fever, hives) or asthma
υποφέρετε από αλλεργία (π.χ. αλλεργική ρινίτιδα, κνίδωση) ή άσθμα

medicines to treat hay fever and other allergies (terfenadine, astemizole, mizolastine);
φάρμακα για τη θεραπεία της αλλεργικής ρινίτιδας και άλλων αλλεργιών (τερφεναδίνη, αστεμιζόλη, μιζολαστίνη)

(used for hay fever and other allergic conditions) , cisapride (used for treating gastrointestinal motility disorders) .
τερφεναδίνη και αστεμιζόλη (χορηγείται για πυρετό αλλεργικής αιτιολογίας και άλλων αλλεργικών καταστάσεων) , σισαπρίδη (χορηγείται για την θεραπεία σε διαταραχές της γαστρεντερικής κινητικότητας) .

extreme difficulty in breathing, fluid accumulation in the lungs, inflammation of the lungs, hay fever
ακραία δυσκολία στην αναπνοή, συσσώρευση υγρού στους πνεύμονες, φλεγμονή των πνευμόνων, αλλεργική ρινίτιδα

- if you suffer or have suffered from allergy (e. g. hay fever, hives) or asthma
- σε περίπτωση που υποφέρετε ή έχετε υποφέρει κατά το παρελθόν από αλλεργία (π. χ. αλλεργική ρινίτιδα,

fexofenadine, loratidine - antihistamines used for hay fever and other allergic conditions oral contraceptive medicines (‘the pill’) containing norethindrone or ethinyl estradiol
fexofenadine, λοραταδίνη – αντιισταμινικά που χρησιμοποιούνται στη εποχική μορφή αλλεργικής ρινίτιδας και σε άλλες αλλεργικές καταστάσεις αντισυλληπτικά φάρμακα λαμβανόμενα από το στόμα («Το Χάπι») που περιέχουν νορεθιδρόνη ή αιθινυλοιστραδιόλη

but i think all of us as laymen know perfectly well that there is a huge variety of factors affecting hay fever, asthma and all these other matters.
Είμαι βέβαιος ότι θα ήταν μία πολύ αξιόλογη απασχόληση.

aerius relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Το aerius ανακουφίζει από τα συμπτώματα που σχετίζονται με την αλλεργική ρινίτιδα (φλεγμονή των ρωθώνων προκαλούμενη από μία αλλεργία, για παράδειγμα τον « πυρετό εκ χόρτου » ή την αλλεργία σε ακάρεα σκόνης).

aerius orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Το aerius δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα ανακουφίζει από τα συμπτώματα που σχετίζονται με την αλλεργική ρινίτιδα (φλεγμονή των ρωθώνων προκαλούμενη από μία αλλεργία, για παράδειγμα, τον « πυρετό εκ χόρτου » ή την αλλεργία σε ακάρεα σκόνης).

inflammation of nose, sinuses and throat, congestion of nose, throat and chest, hoarseness, hay fever, throat irritation, congested sinuses, excess mucous from nose causing cough, runny nose
Φλεγμονή της μύτης, των παραρρίνιων κόλπων και του λαιμού, συμφόρηση της μύτης, του λαιμού και του στήθους, βράγχος φωνής, αλλεργική εποχιακή ρινίτιδα, ερεθισμός του φάρυγγα, συμφόρηση των παραρρίνιων κόλπων, υπερβολική βλέννα από τη μύτη η οποία προκαλεί βήχα, ρινική καταρροή