Hai cercato la traduzione di for the robust prioritization da Inglese a Greco

this is the clear economic justification for the robust position we have maintained throughout the negotiations.
Αυτή είναι η σαφής οικονομική αιτιολόγηση της δυναμικής θέσης που διατηρήσαμε καθ' όλη τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων.

i welcome the robust statements of the eu's chief election observer.
Χαιρετίζω τις σθεναρές δηλώσεις του επικεφαλής εκλογικού παρατηρητή της ΕΕ.

very low and declining unemployment rates reflect the robust labour market in germany.
Τα χαμηλά επίπεδα και η πτωτική πορεία των ποσοστών ανεργίας αντικατοπτρίζουν το γεγονός ότι η αγορά εργασίας στη Γερμανία παραμένει ισχυρή.

the robust reporting and compliance cycle as defined under the esd will be maintained under the proposal.
Ο άρτιος κύκλος υποβολής εκθέσεων και συμμόρφωσης που ορίζεται από την esd θα διατηρηθεί στο πλαίσιο της πρότασης.

the project has created some 800 graduate jobs, contributing to the robust economic growth in the region.
Το σχέδιο δημιούργησε 800 περίπου θέσεις εργασίας για πτυχιούχους, συμβάλλοντας στην ισχυρή οικονομική ανάπτυξη της περιοχής.

the council acknowledges that the robust economic recovery is contributing to the lowering of the deficits in many member states.
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει ότι η ισχυρή οικονομική ανάκαμψη συμβάλλει στη μείωση των ελλειμμάτων σε πολλά κράτη μέλη.

the economic policy mix in europe should be increasingly supportive of the robust economic recovery under-way.
Το μίγμα οικονομικής πολιτικής στην Ευρώπη θα πρέπει να στηρίζει ολοένα και περισσότερο την παρούσα ισχυρή οικονομική ανάκαμψη.

overall, the economic reading highlights the robust external position and ongoing deleveraging in a context of relatively strong growth.
Συνολικά, η οικονομική ανάγνωση του πίνακα υπογραμμίζει την ισχυρή εξωτερική θέση και την εν εξελίξει απομόχλευση, σε ένα πλαίσιο σχετικά ισχυρής ανάπτυξης.

on the domestic side, investment should benefit both from continuously favourable financing conditions and from the robust growth of corporate earnings.
Στον εσωτερικό τομέα, οι επενδύσεις αναμένεται να ωφεληθούν από τις συνεχιζόμενες ευνοϊκές συνθήκες χρηματοδότησης και την έντονη αύξηση των επιχειρηματικών κερδών.

in the context of the robust expansion of economic activity, a continuation of ample liquidity conditions would constitute a risk to price stability.
Στο πλαίσιο της ισχυρής επέκτασης της οικονομικής δραστηριότητας, η συνέχιση των συνθηκών άφθονης ρευστότητας θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τη σταθερότητα των τιμών.

the robust expansion of money and credit reflects the accommodative monetary policy stance over a prolonged period of time and the strengthening of economic activity in the euro area.
Η ισχυρή νομισματική και πιστωτική επέκταση αντανακλά την κατεύθυνση της νομισματικής πολιτικής που είναι διευκολυντική για παρατεταμένη χρονική περίοδο, καθώς και την ενίσχυση της οικονομικής δραστηριότητας στη ζώνη του ευρώ.

on the domestic side, investment should benefit from very favourable financing conditions, the robust growth of corporate earnings and ongoing improvements in corporate efficiency.
Στον εσωτερικό τομέα, οι επενδύσεις θα πρέπει να ωφεληθούν από τις πολύ ευνοϊκές συνθήκες χρηματοδότησης, την έντονη αύξηση των εταιρικών κερδών και τις συνεχιζόμενες ßελτιώσεις της αποδοτικότητας των επιχειρήσεων.

on the domestic side, investment should benefit from the very favourable financing conditions, the robust corporate earnings currently being observed and ongoing improvements in corporate efficiency.
Στον εσωτερικό τομέα, οι επενδύσεις αναμένεται να ωφεληθούν από τις πολύ ευνοϊκές συνθήκες χρηματοδότησης, τα αυξημένα εταιρικά κέρδη που παρατηρούνται επί του παρόντος και τη συνεχιζόμενη ßελτίωση της αποδοτικότητας των επιχειρήσεων.

the commission also intervened on a number of occasions when member states raised particular concerns about additional us security demands, which appeared to give inadequate consideration to the robust eu systems already in place.
Η Επιτροπή παρενέβη επίσης σε ορισμένες περιπτώσεις όταν κράτη μέλη εξέφρασαν ιδιαίτερα την ανησυχία τους για τα πρόσθετα αιτήματα των ΗΠΑ όσον αφορά την ασφάλεια, οι οποίες φαίνεται να υποτιμούν τα αυστηρά συστήματα ελέγχου που εφαρμόζει ήδη η ΕΕ.

the council reiterates its deep concern about the robust findings in the tar, and notes with deep concern the important message from the ipcc that human interference with the climate system carries a risk of triggering irreversible or abrupt changes.
Το Συμβούλιο ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ τη βαθιά του ανησυχία σχετικά με τα ρωμαλέα πορίσματα που περιέχονται στην tar, και ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ με βαθιά ανησυχία το σημαντικό μήνυμα της ipcc σύμφωνα με το οποίο η ανθρώπινη παρέμβαση στο κλιματικό σύστημα ενέχει κίνδυνο πρόκλησης αμετάκλητων ή απότομων μεταβολών.

given the robust performance of the danish economy in recent years, in particular the buoyant investment in equipment, and the structural reforms undertaken, a somewhat stronger growth and productivity performance could be expected.
Λόγω των δυναμικών επιδόσεων της δανικής οικονομίας κατά τα τελευταία έτη, και ιδίως της ταχύτατης ανόδου των επενδύσεων σε κεφαλαιουχικό εξοπλισμό, καθώς και των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που έχουν δρομολογηθεί, θα μπορούσε να αναμένεται μια κάπως εντονότερη ανάπτυξη και βελτίωση της παραγωγικότητας.

in that sense, the robust enforcement of antitrust rules underpins the effectiveness of ex-ante regulation and state intervention should be well-designed in order to limit the impact on energy prices.
Υπό αυτήν την έννοια, η σθεναρή επιβολή της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας στηρίζει την αποτελεσματικότητα της εκ των προτέρων κανονιστικής ρύθμισης και η κρατική παρέμβαση περιορίζει τον αντίκτυπο στις τιμές της ενέργειας.

on the external side, it is projected that ongoing growth in global demand will support euro area exports, and on the domestic side, that investment will benefit from continued favourable financing conditions, as well as from the robust growth of corporate earnings.
Στον εξωτερικό τομέα, η συνεχιζόμενη αύξηση της παγκόσμιας ζήτησης αναμένεται να στηρίξει τις εξαγωγές της ζώνης του ευρώ, ενώ στον εσωτερικό τομέα οι επενδύσεις θα ωφεληθούν από τις συνεχιζόμενες ευνοϊκές συνθήκες χρηματοδότησης, καθώς και την έντονη αύξηση των επιχειρηματικών κερδών.

"to avoid falling, the choice looks straightforward to me: either member states accept the robust economic partnership i always demanded, or they transfer more powers to the union."
"Για να αποφύγουμε την πτώση, η επιλογή μου φαίνεται απλή: είτε τα κράτη μέλη αποδέχονται την εύρωστη οικονομική συνεργασία που πάντα ζητούσα, ή θα μεταφέρουν περισσότερη εξουσία στην Ένωση".

the reform also increases decentralisation. without the unique and varied range of natural resources, farming methods, levels of competitiveness and income, and tradition in the fifteen member states, farming in europe would not be the robust and efficient industry it is today.
- της προσαρμογής και του εκσυγχρονισμού των πολιτικών και των συστημάτων εκπαίδευσης, κατάρτισης και απασχόλησης (στό­χος 3).