Hai cercato la traduzione di for utility scale da Inglese a Greco

tricycles for utility purposes
Τρίκυκλα για επαγγελματική χρήση

heavy mini-car for utility purposes
Βαρύ μίνι αυτοκίνητο επαγγελματικής χρήσης

this consultation exercise revealed a real economic need for utility model protection of inventions.
Από τις διαβουλεύσεις προέκυψε, όμως, ότι υπάρχει πραγματικά μεγάλο οικονομικό ενδιαφέρον για την προστασία των εφευρέσεων με υπόδειγμα χρησιμότητας.

secretary for utilities.
Γραμματέας επιχειρήσεων κοινής ωφελείας.

for utility service providers, having to deal with consumers without a bank account is also more costly.
Για τους παρόχους υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, οι σχέσεις με καταναλωτές χωρίς τραπεζικό λογαριασμό είναι επίσης πιο δαπανηρές.

pavements should incorporate "smart" provisions to recognise their role for utility services;
Τα πεζοδρόμια θα πρέπει κατασκευάζονται με "έξυπνο" τρόπο ώστε να αναγνωρίζεται ο ρόλος τους όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών κοινής ωφελείας·

these specifications would be compatible with the standardisation mandate for utility meters that has recently been issued by the commission32.
Οι προδιαγραφές αυτές θα είναι συμβατές με την εντολή τυποποίησης για μετρητές κατανάλωσης που έχει εκδοθεί από την Επιτροπή32.

position: secretary for utilities
Αξίωμα: Γραμματέας Επιχειρήσεων Κοινής Ωφελείας

groups of identical measuring instruments used in the same location or used for utility measurements do not necessarily require individual instruction manuals.
Ομάδες ταυτόσημων οργάνων μέτρησης, που χρησιμοποιούνται στον ίδιο τόπο ή χρησιμοποιούνται για μετρήσεις από τις επιχειρήσεις κοινής ωφελείας, δεν απαιτούν κατ' ανάγκην εγχειρίδια οδηγιών για κάθε όργανο χωριστά.

partial bulkheads or decks used to subdivide a space for utility or artistic treatment shall also be of non-combustible material.
Τα διαφράγματα ή τα καταστρώματα μερικού διαχωρισμού που χρησιμοποιούνται για την υποδιαίρεση ενός χώρου με σκοπό την επαγγελματική ή καλλιτεχνική κατεργασία, πρέπει επίσης να αποτελούνται από άκαυστα υλικά.

an application for the grant of a patent may be converted into an application for utility model protection provided the request for conversion is made before the patent has been granted.
Μια αίτηση για χορήγηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας μπορεί να μετατραπεί σε αίτηση για προστασία προτύπου χρήσης, εφόσον η αίτηση μετατροπής υποβάλλεται πριν από τη χορήγηση του διπλώματος ευρεσιτεχνίας.

article 54 shall apply to utility models and utility certificates and to applications for utility models and utility certificates in the member states whose laws make provision for such protection rights.
Το άρθρο 54 εφαρμόζεται στα υποδείγματα χρησιμότητας και στα πιστοποιητικά χρησιμότητας, καθώς και στις αντίστοιχες αιτήσεις στα κράτη μέλη των οποίων η νομοθεσία προβλέπει τέτοιου είδους προστασία.

5.3.1 firstly, the energy business should as such include sufficient economic incentives for utility companies to invest in the most energy efficient technologies available and applicable.
5.3.1 Πρώτον, ο ενεργειακός κλάδος θα πρέπει να προτείνει επαρκή οικονομικά κίνητρα προκειμένου οι επιχειρήσεις κοινής ωφελείας να επενδύσουν στις πλέον ενεργειακά αποδοτικές τεχνολογίες που υπάρχουν και εφαρμόζονται.

5.3.1 the energy business should as such include sufficient economic incentives for utility companies to invest in the most energy efficient technologies available and applicable and thereby avoid massive public intervention.
5.3.1 Ο ενεργειακός κλάδος θα πρέπει να προτείνει επαρκή οικονομικά κίνητρα προκειμένου οι επιχειρήσεις κοινής ωφελείας να επενδύσουν στις πλέον ενεργειακά αποδοτικές τεχνολογίες που υπάρχουν και εφαρμόζονται, ώστε να μπορεί να αποφευχθεί η μαζική δημόσια παρέμβαση.

for utility measuring instruments the display of the total quantity supplied or the displays from which the total quantity supplied can be derived, whole or partial reference to which is the basis for payment, shall not be able to be reset during use.
Δεν μπορεί να μηδενιστεί κατά τη χρήση, από τις οθόνες των οργάνων μέτρησης των υπηρεσιών που παρέχονται από επιχειρήσεις κοινής ωφελείας, η ένδειξη της συνολικής παρεχόμενης ποσότητας ή η ένδειξη από την οποία συνεπάγεται η συνολική παρεχόμενη ποσότητα στην οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει η πληρωμή.

parliament's amendment 34, to the effect that games should be eligible for utility model protection if they meet the requirements, has been incorporated into point (c).
Η τροπολογία 34 του Κοινοβουλίου που αποσκοπεί στην προστασία των παιχνιδιών με υπόδειγμα χρησιμότητας, εφόσον τα τελευταία πληρούν τις προϋποθέσεις προστασίας, επαναλήφθηκε στη σύνταξη του σημείου γ).

on the basis of the available statistics (no figures are available for france and belgium) the green paper notes that the number of applications for utility model protection is particularly high in germany, italy and spain.
Βάσει των διαθέσιμων στατιστικών δεδομένων (δεν υφίστανται για τη Γαλλία και το Βέλγιο) η Πράσινη Βίβλος επισημαίνει ότι ο αριθμός αιτήσεων για υποδείγματα χρησιμότητας είναι κυρίως υψηλός στη Γερμανία, Ιταλία και Ισπανία.

indeed the eu public procurement for utilities only stands for around 20% of the total eu public procurement market.
Πράγματι, οι δημόσιες συμβάσεις της ΕΕ στον τομέα της κοινής ωφέλειας αντιπροσωπεύουν μόνο το 20% περίπου της συνολικής αγοράς της ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις.

if checked, this target is not installed. it can be used for utilities used to build other target or programs used only by developers.
Εάν σημειωθεί, αυτός ο προορισμός δεν εγκαθίσταται. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για προγράμματα δόμησης άλλων προορισμών ή χρησιμοποιούμενων προγραμμάτων μόνο από προγραμματιστές.

positive economic impacts include reduction in prices for hearing aids and social alarms, increased employment and travelling possibilities for impaired people, lower insurance costs and increased retrieval of stolen goods, lower monitoring and operating costs for utility companies, new manufacturing, investment and services opportunities, new types of applications, increased competitiveness and economies of scale with radio equipment operational throughout ec.
Οι θετικές οικονομικές επιπτώσεις περιλαμβάνουν μειώσεις τιμών για τα ακουστικά βαρηκοΐας και τους κοινωνικούς συναγερμούς, αυξημένες ευκαιρίες απασχόλησης και μετακίνησης ατόμων με αναπηρίες, μικρότερο κόστος ασφάλισης και αυξημένη ανάκτηση κλοπιμαίων, μικρότερο κόστος επιτήρησης και λειτουργίας για εταιρείες κοινής ωφελείας, νέες ευκαιρίες στους τομείς των κατασκευών, των επενδύσεων και των υπηρεσιών, νέους τύπους εφαρμογών, αυξημένη ανταγωνιστικότητα και οικονομίες κλίμακας και την λειτουργία του ασύρματου εξοπλισμού σε ολόκληρη την ΕΚ.