Hai cercato la traduzione di formal authority da Inglese a Greco

formal
ΕΞΟΔΩΝ.

formal sitting - palestinian authority
Επίσημη συνεδρίαση - Παλαιστινιακή Αρχή

formal conclusions
ΕΠΙΣΗΜΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

from the formal point of view, the european parliament has no authority in this area.
Από τυπική άποψη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι αναρμόδιο στον τομέα αυτό.

the commission’s formal opinion shall take into account the authority’s recommendation.
Η επίσημη γνώμη της Επιτροπής λαμβάνει υπόψη τη σύσταση της Αρχής.

the applicant can, however, himself request a decision on a formal authorisation from the competent authority.
Ο αιτών μπορεί όμως να ζητήσει ο ίδιος να ληφθεί απόφαση για μια επίσημη άδεια της αρμόδιας αρχής.

in fact the development committee considers that its formal authority has increased only marginally, particularly when compared to earlier aspirations.
Στην πραγματικότητα, όμως, η Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας θεωρεί ότι n επίσημη εξουσία του έχει αυξηθεί εντελώς οριακά, ιδίως μάλιστα σε σύγκριση με τις προσδοκίες.

divergences in contract law would not be significantly reduced by a text which has no formal authority or status for courts and legislators.
Οι αποκλίσεις στο δίκαιο των συμβάσεων δεν θα μειωθούν αισθητά από ένα κείμενο που δεν απορρέει από επίσημη αρχή και δεν είναι δεσμευτικό για τα δικαστήρια και τους νομοθέτες.

pursue formal agreements with enforcement authorities in third countries.
Σύναψη επίσημων συμφωνιών με τις αρχές επιβολής τρίτων χωρών.

both formal and informal contactswith the japanese authorities were intensified in 1995.
Εξάλλου, οι επίσημες και ανεπίσημες επαφές εντατικοποιήθηκαν με τις ιαπωνικές αρχές κατά τη διάρκεια του 1995.

in this case the formal application must be made to the regional or national authorities.
Στην περίπτωση αυτή η τυπική αίτηση είναι αναγκαίο να υποβληθεί στην περιφερειακή ή εθνική αρχή.

in june 2000, a letter of formal notice was also sent to the italian authorities.
Τον Ιούνιο του 2000, απεστάλη επίσης προειδοποίηση στις ιταλικές αρχές.

the french authorities have not replied to the second supplementary letter of formal notice.
Οι γαλλικές αρχές δεν απάντησαν στη δεύτερη συμπληρωματική προειδοποιητική επιστολή.

a formal consultative mechanism does therefore exist and according to the authorities it works reasonably well.
Η Εσθονία διαθέτει, επομένως, επίσημο μηχανισμό διαβούλευσης, ο οποίος σύμφωνα με τις αρχές λειτουργεί σχετικά καλά.

the competent authority may prescribe additional formal or administrative requirements for efficient processing of the application.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να προβλέψει πρόσθετες επίσημες ή διοικητικές απαιτήσεις για την αποτελεσματική επεξεργασία της αίτησης.

furthermore, the greek authorities did not reply to the commission's letter of formal notice.
Εξάλλου, οι ελληνικές αρχές δεν απάντησαν στην προειδοποιητική επιστολή της Επιτροπής.

the response of the greek authorities to the commission's letter of formal notice is considered inadequate.
Η απάντηση των ελληνικών αρχών στην σχετική προειδοποιητική επιστολή θεωρήθηκε ως μη ικανοποιητική.

by letter dated 25 may 2005, the portuguese authorities replied to the commission’s formal letter of notice.
Με έγγραφο της 25ης Μαΐου 2005, οι πορτογαλικές αρχές απάντησαν στην προειδοποιητική επιστολή της Επιτροπής.

the wider concept of customs responsibility extending to other legislation relating to the import and export of goods and the co-ordination of actions with other formal authorities;
την ευρύτερη έννοια των τελωνειακών αρμοδιοτήτων, που επεκτείνεται σε άλλα τμήματα της νομοθεσίας για τις εισαγωγές και τις εξαγωγές προϊόντων, και το συντονισμό των δράσεων με άλλους επίσημους φορείς

but, as for other parliamentary committees and the european parliament itself, 1t has lacked formal authority over many matters for which it has a nominal competence and so in spite of such successes as the reform of food-aid management policy, 1t has usually had to content itself with its powers of persuasion rather than its powers of decision.
Αλλά, όπως συμβαίνει με τις άλλες κοινοβουλευτικές επιτροπές και με το ίδιο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο της έλλειπε μια επίσημη εξουσία για πολλά ζητήματα στα οποία είχε τυπική αρμοδιότητα.