Hai cercato la traduzione di formulated with da Inglese a Greco

article 67 eec et seq. were therefore formulated with certain reservations.
ΕΟΚ έγινε με κάποια επιφύλαξη.

targets are usually formulated with a timeframe of up to 10 years.
Συνήθω™, οι στόχοι piροβλέpiεται να εpiιτευχθούν εντό™ χρονική™ piεριόδου έω™ 10 ετών.

the absolute bioavailability of lopinavir co-formulated with ritonavir in humans has not been established.
Δεν έχει καθοριστεί η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα του lopinavir σε συνδυασμό με ritonavir στον άνθρωπο.

second, objectives and goals are formulated with the aim of solving the problem and attending to the stated needs.
Δεύτερον διατυπώνονται ειδικοί και γενικοί στόχοι με σκοπό την επίλυση του προβλήματος και την κάλυψη των δηλωμένων αναγκών.

for other persons who are not working, appropriate rules could be formulated with due regard for the principles of community law.
Για τους λοιπούς μη εργαζομένους, μπορούν να καθορισθούν ανάλογα προσαρμοσμένοι κανόνες, τηρουμένων των αρχών του κοινοτικού δικαίου.

the eurosystem’s monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties.
Το πλαίσιο άσκησης της νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος διαμορφώνεται κατά τρόπο ώστε να μπορεί να συμμετέχει ευρύ φάσμα αντισυμβαλλομένων.

each film-coated tablet contains 100 mg of lopinavir co-formulated with 25 mg of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Κάθε επικαλυμμένo με λεπτό υμένιο δισκίo περιέχει 100 mg lopinavir με 25 mg ritonavir ως φαρμακοκινητικό ενισχυτή.

each kaletra soft capsule contains 133.3 mg of lopinavir co-formulated with 33.3 mg of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Κάθε μαλακό καψάκιο kaletra περιέχει 133, 3 mg lopinavir σε συνδυασμό με 33, 3 mg ritonavir ως φαρμακοκινητικό ενισχυτή.

lopinavir co-formulated with ritonavir (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg or 800 mg/200 mg.
lopinavir σε συνδυασμό με ritonavir (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg ή 800 mg/200 mg.

a normal (acidic) gastric ph may be necessary for optimum absorption of indinavir whereas acid rapidly degrades didanosine which is formulated with buffering agents to increase ph.
Ένα φυσιολογικό ρυθμιστικό παράγοντα (όξινο) γαστρικό ph μπορεί να είναι απαραίτητο για τη βέλτιστη απορρόφηση της ινδιναβίρης, ενώ το οξύ αποδομεί ταχέως τη διδανοσίνη, η οποία υπάρχει στη μορφή με ρυθμιστικούς παράγοντες για να αυξάνει το ph.

the vaccine, as formulated with the mineral oil and the emulsifiers, induces protection in pigs against clinical signs caused by the classical swine fever (csf) virus.
Όπως παρασκευάζεται το εμβόλιο με το παραφινέλαιο και τους ομογενοποιητές, προκαλεί ανοσία στους χοίρους κατά των κλινικών συμπτωμάτων που προκαλούνται από τον ιό της Πανώλους των Χοίρων (csf) .Ως συνέπεια της φύσης του εμβολίου( εμβόλιο υπομονάδων) ο εμβολιασμός δενχύ προκαλεί την παραγωγή αντισωμάτων κατά των αντιγόνων του ιού, παρά μόνο κατά της

some manufacturers market bitter citrus drinks with and without quinine, the "bitter" drinks being formulated with the same level of added sugar as the citrus drink without quinine.
Ορισμένοι παραγωγοί διαθέτουν στην αγορά ποτά bitter lemon με και χωρίς κινίνη, από τα οποία τα "πικρά ποτά" περιέχουν στη σύνθεση τους τα ίδια επίπεδα προστιθέμενης ζάχαρης όπως τα ποτά lemon χωρίς κινίνη.

section 1.4 is replaced by the following: « the eurosystem's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties.
Η ενότητα 1.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: « Το πλαίσιο άσκησης της νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος διαμορφώνεται κατά τρόπο ώστε να μπορεί να συμμετέχει ευρύ φάσμα αντισυμßαλλομένων.

amprenavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily atazanavir 300 mg daily with ritonavir 100 mg daily fosamprenavir 700 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily lopinavir 400 mg co-formulated with ritonavir 100 mg twice daily saquinavir 1000 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily tipranvir 500 mg twice daily with ritonavir 200 mg twice daily
amprenavir 600 mg δύο φορές ημερησίως με ritonavir 100 mg δύο φορές ημερησίως atazanavir 300 mg ημερησίως με ritonavir 100 mg ημερησίως fosamprenavir 700 mg δύο φορές ημερησίως με ritonavir 100 mg δύο φορές ημερησίως lopinavir 400 mg σε συνδυασμό με ritonavir 100 mg δύο φορές ημερησίως saquinavir 1000 mg δύο φορές ημερησίως με ritonavir 100 mg δύο φορές ημερησίως tipranavir 500 mg δύο φορές ημερησίως με ritonavir 200 mg δύο φορές ημερησίως

amprenavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily atazanavir 300 mg daily with ritonavir 100 mg daily fosamprenavir 700 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily lopinavir 400 mg co-formulated with ritonavir 100 mg twice daily saquinavir 1000 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily tipranvir 500 mg twice daily with ritonavir 200 mg twice daily darunavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily
amprenavir 600 mg δύο φορές ημερησίως με ritonavir 100 mg δύο φορές ημερησίως atazanavir 300 mg ημερησίως με ritonavir 100 mg ημερησίως fosamprenavir 700 mg δύο φορές ημερησίως με ritonavir 100 mg δύο φορές ημερησίως lopinavir 400 mg σε συνδυασμό με ritonavir 100 mg δύο φορές ημερησίως saquinavir 1000 mg δύο φορές ημερησίως με ritonavir 100 mg δύο φορές ημερησίως tipranavir 500 mg δύο φορές ημερησίως με ritonavir 200 mg δύο φορές ημερησίως darunavir 600 mg δύο φορές ημερησίως με ritonavir 100 mg δύο φορές ημερησίως