Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
they take the lisbon strategy forward over the next decade.
Συντελούν στην επιτυχή έκβαση της στρατηγικής της Λισσαβώνας την επόμενη δεκαετία.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i look forward to taking this further over the coming years.
Προσδοκώ ότι θα καταφέρουμε ακόμα περισσότερα τα προσεχή χρόνια.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
follow-up has been taken forward over the past six months,
Κατά τους τελευταίους έξι μήνες δόθηκε συνέχεια,
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in their 2004 opinion the efsa scientists put forward over twenty technical recommendations.
Με τη γνωμοδότηση του 2004, οι επιστήμονες της eΑΑΤ εισηγήθηκαν περισσότερες από είκοσι τεχνικές συστάσεις.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the communication sets out plans for taking the initiative forward over the next two years.
Η ανακοίνωση περιλαμβάνει προτάσεις για την προώθηση της πρωτοβουλίας τα επόμενα δύο χρόνια.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
use air-cushion vehicle (4811) forward delivery price h over t r a in
useαερολιμένας (4�26)ελικόπτερο (4�26) εμπορευματικές μεταφορές
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
swift and decisive action is necessary to drive this agenda forward over the next twelve months.
Για να προωθήσουμε το πρόγραμμα αυτό στους επόμενους δώδεκα μήνες απαιτείται γρήγορη και αποφασιστική δράση.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is the key to taking the agenda forward over the next twelve months, but it remains an area of unfulfilled promise.
Είναι το κλειδί για να προχωρήσει η ημερήσια διάταξη τους προσεχείς δώδεκα μήνες αλλά εξακολουθεί να είναι ένας τομέας ανεκπλήρωτων υποσχέσεων.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these measures build on the intense anti-fraud programme that the commission has driven forward over the last five years.
Τα μέτρα αυτά στηρίζονται στο εντατικό πρόγραμμα καταπολέμησης της απάτης που προωθεί η Επιτροπή την τελευταία πενταετία.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
actuarial surpluses and deficits are spread forward over a period of average remaining service lives of the membership as adjustments to the provision.
Τα αναλογιστικά πλεονάσματα ή ελλείμματα κατανέμονται σε μια περίοδοίση με τη μέση υπολειπόμενη υπηρεσιακή ζωή των ενεργών υπαλλήλων.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
concretely, the commission proposes 10 actions to be taken forward over the next two years, some of which will be launched today:
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή προτείνει 10 δράσεις που θα εφαρμοστούν κατά τα επόμενα δύο χρόνια, ορισμένες εκ των οποίων θα ξεκινήσουν σήμερα:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we believe that, thus amended, this proposal will make a valuable contribution to the body of legislation the commission has brought forward over the last four years.
Δεν θα είναι δυνατόν να εφαρμοστεί εγκαίρως η ΟΝΕ δίχως γενναίες περικοπές στους δημόσιους προϋπολογισμούς και δίχως εξορθολογισμούς.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the european council welcomes the recent four presidency initiative on better regulation and calls on the council to pursue a programme of actions to drive this forward over the coming year.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χαιρετίζει την πρόσφατη πρωτοβουλία τεσσάρων προεδριών για καλύτερο ρυθμιστικό πλαίσιο και καλεί το Συμβούλιο να εφαρμόσει πρόγραμμα δράσεων για την προώθηση του θέματος κατά τη διάρκεια του επόμενου έτους.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
proposals for additional standards for nursery products will be brought forward over the coming year – including for example on high chairs, booster seats, cots mattresses.
Το προσεχές έτος θα υποβληθούν προτάσεις για την ανάπτυξη πρόσθετων προτύπων για τα προϊόντα βρεφονηπιακής ηλικίας – μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται για παράδειγμα καρεκλάκια, καθίσματα υποστήριξης, κρεβατάκια και στρώματα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i shall also be happy to continue that practice on the other community initiatives which i hope will be coming forward over the next few months. i welcome the opinions of the members of this house on these matters.
1 δεν έγινε δεκτή κατά την Ώρα των Ερωτήσεων γιατί θεωρήθηκε ότι εντάσσεται στην παρούσα συζήτηση.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in short i fear 'danish conditions', in which national deficits carried forward over decades have built up a gigantic debt for future generations to service and pay off.
— να γίνει σεβαστή από όλα τα Κράτη μέλη η απαγόρευση χρηματοδότησης του ελείμματος των Οικονομικών του κράτους
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
it attempts to identify all the existing physical, technical and fiscal barriers which justify the continuing existence of frontier controls and which prevent the free functioning of the market, and it puts forward over 300 legislative proposals required for their removal.
Επιχειρεί να προσδιορίσει όλα τα υλικά, τεχνικά και φορολογικά εμπόδια που υπάρχουν, τα οποία δικαιολογούν τη συνέχιση των ελέγχων στα σύνορα και τα οποία παρεμποδίζουν την ελεύθερη λειτουργία της αγοράς, εισηγείται δε 300 και πλέον νομοθετικές προτάσεις που απαιτούνται για την κατάργηση αυτών των εμποδίων.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in 2011, the commission put forward over a dozen legislative proposals or new initiatives aimed at improving the fight against fraud in eu funds (see memo/12/577).
Το 2011, η Επιτροπή παρουσίασε πάνω από δώδεκα νομοθετικές προτάσεις ή νέες πρωτοβουλίες που αποβλέπουν στη βελτίωση της πάταξης της απάτης σε βάρος κονδυλίων της ΕΕ (βλ.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is about enabling individuals to progress into the new millennium; about letting people themselves make that progress through training and education, by increasing their chances of getting a job, about helping them to move forward over time to a better job and to a better standard of living.
Έχει σαν σκοπό του να δώσει τη δυνατότητα στα άτομα να προοδεύσουν στη νέα χιλιετία. Να επιτρέψει στους ανθρώπους να πραγματοποιήσουν οι ίδιοι την πρόοδο αυτή μέσω της κατάρτισης και της εκπαίδευσης.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
as a consequence, an inability to contract the plantarflexor muscles eccentrically during mid stance can result in excessive knee flexion. unless compensated for, increases in the amount of knee flexion during stance phase may produce decreases in peak ipsilateral hip extension and contralateral step length because decreased hip extension and excessive knee flexion decrease the extent to which the hips are transported forward over the stance foot.
Κατά συνέπεια, η αδυναμία συστολής των εκκεντρικών μυών του πελφαφλεστή κατά τη διάρκεια της μέσης στάσης μπορεί να οδηγήσει σε υπερβολική κάμψη του γόνατος. Εκτός αν αντισταθμιστεί, οι αυξήσεις στην ποσότητα κάμψης του γόνατος κατά τη φάση στάσης μπορεί να προκαλέσουν μειώσεις στην μέγιστη έκπλευρη επέκταση του ισχίου και το αντίθετο μήκος βήματος επειδή η μειωμένη επέκταση του ισχίου και η υπερβολική κάμψη του γόνατος μειώνουν την έκταση στην οποία τα ισχία μεταφέρονται προς τα εμπρός πάνω από το πόδι στάσης.
Ultimo aggiornamento 2020-11-20
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: