Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as the commissioner said, we have a budget where four of the categories are actually set at the council's financial perspective limits and the other two categories are only fractionally below it.
Ελπίζω όμως ότι και τα τρία όργανα θα προσπαθήσουν να συνεργαστούν, για να βρεθούν κατάλληλες λύσεις, ώστε ο προϋπολογισμός του 1994 να μπορεί να ψηφιστεί έγκαιρα, πριν από το τέλος του χρόνου.
these whole smoke condensates may be further processed e.g. by dilution with water to separate off the tarry phase combined with adjustment of the phenolic content or by the fractionally distilling the tarry part and recombining the purified acid, phenolic and neutral fractions in various patented proportions.
Αυτά τα αμιγή συμπυκνώματα καπνού μπορούν να υποστούν και περαιτέρω επεξεργασία, π.χ. διάλυση στο νερό για διαχωρισμό της πισσώδους φάσης σε συνδυασμό με διόρθωση της περιεκτικότητας σε φαινόλη, ή κλασματική απόσταξη, οπότε διαχωρίζεται το πισσώόες κλάσμα και ανασυντίθεται το καθαρό όξινο, φαινολικό και ουδέτερο κλάσμα σε διάφορες τυποποιημένες αναλογίες.
the current account, which recorded a surplus of 0.2 per cent of gdp in 1997, was expected to be in balance in 1998, while the budget deficit, which stood at 1.1% of gdp in 1997 was expected to fall fractionally to 1 per cent in 1998.
Οι τρέχουσες συναλλαγές που εμφάνισαν ένα πλεόνασμα της τάξης του 0,2 τοις εκατό του ΑΕγχΠ κατά το 1997, αναμένεται να είναι ισορροπημένες το 1998, ενώ το έλλειμμα του προϋπολογισμού που ανέρχονταν στο 1,1% του ΑΕγχΠ το 1997, αναμένεται να μειωθεί ελαφρά στο 1 τοις εκατό κατά το 1998.
