Hai cercato la traduzione di free hand da Inglese a Greco

free hand
Ελεύθερη σχεδίαση

free-hand drawing
σχεδίαση με το χέρι

it thus has a free hand.
Έχει πλήρη ελευθερία.

free hand draw non-linear lines
Ελεύθερη σχεδίαση Σχεδιάζει μη ευθείες γραμμές

the governments no longer have a free hand.
Οι αντίπαλοι μας, δηλαδή

with your free hand hold the syringe near its base.
Με το ελεύθερο χέρι σας κρατήστε τη σύριγγα κοντά στη βάση της.

your free hand, hold the syringe near its base to stabilise it.
Με το ελεύθερο χέρι, κρατήστε τη σύριγγα κοντά στη βάση της για να τη σταθεροποιήσετε.

with your free hand, hold the syringe near its base to stabilise it.
Με το ελεύθερο χέρι, κρατήστε τη σύριγγα κοντά στη βάση της για να τη σταθεροποιήσετε.

we cannot demand both better control and more of a free hand.
Δεν μπορούμε να απαιτούμε συγχρόνως αυστηρότερο έλεγχο αλλά χαλαρότερα χαλινάρια.

with the free hand, gently grasp the cleaned area of skin and hold firmly.
Με το ελεύθερο χέρι πιάστε μαλακά την καθαρισμένη περιοχή του δέρματος και κρατήστε σταθερά.

with your free hand, pick up the needle package with the yellow syringe connector facing down.
Με το ελεύθερο χέρι σας, σηκώστε τη συσκευασία της σύριγγας με το κίτρινο συνδετικό να κοιτά προς τα κάτω.

analysts agree that the victory gives him a free hand in negotiations on the union with serbia.
Αναλυτές συμφωνούν ότι η νίκη του εξασφαλίζει ελευθερία δράσης στις διαπραγματεύσεις για την ένωση με τη Σερβία.

the successful must be recognised, supported and allowed a free hand within ethical and legal limits.
Η επιτυχία πρέπει να αναγνωρίζεται, να στηρίζεται και να αφήνεται ελεύθερη να εξελιχθεί.

the united states has announced that it will lift restrictions on intelligence agencies and give them a free hand to recruit criminals.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες ανακοίνωσαν ότι θα άρουν τους περιορισμούς των μυστικών υπηρεσιών και θα τους επιτρέψουν να στρατολογούν εγκληματίες.

so while we have a free hand in putting forward this draft, we do not have total editorial control thereafter.
Έτσι, ενώ έχουμε ελευθερία κινήσεως υποβάλλοντας το σχέδιο αυτό, εντούτοις στη συνέχεια δεν έχουμε τον έλεγχο του κυρίως περιεχομένου.

in short, forget about national culture, but let the media giants have a free hand to operate across frontiers.
Με λίγα λόγια: Αδιαφορούμε για τον εθνικό πολιτισμό, φτάνει οι Ευρωπαίοι γίγα­ντες των μέσων ενημέρωσης να μπορούν να κυκλοφο­ρούν μεταξύ των συνόρων ελευθέρως.

it is also urgently necessary to continue the international monitoring activities, since otherwise the dictator would certainly have a completely free hand again.
Πρέπει απαραιτήτως να υπάρξει επί τόπου διεθνής έλεγχος, αλλοιώς είναι βέβαιο ότι ο Σαντάμ Χουσεΐν θα έχει και πάλι τα χέρια του ελεύθερα.

a four fold european strategy is needed, if forgers are not to be given a free hand, in the commission's view.
Για να μη δοθεί ελεύθερο πεδίο στους παραχαράκτες, η Επιτροπή εκτιμά ότι χρειάζεται μια ευρωπαϊκή στρα­τηγική σε τέσσερις τομείς.

one thing is clear, therefore: this compromise text will create confusion amongst consumers and give the genetic technology industry a free hand.
Έτσι γίνεται σαφές και το εξής: h συμβιβαστική λύση δημιουργεί σύγχυση στους καταναλωτές και λύνει τα χέρια της γενετικής τεχνολογίας.

setimes: what is your opinion regarding eu comments that organised crime in kosovo has a free hand? what problems does kosovo face in combating organised crime?
setimes: Ποιά είναι η γνώμη σας σχετικά με σχόλια της ΕΕ ότι το οργανωμένο έγκλημα στο Κοσσυφοπέδιο έχει απόλυτη πρωτοβουλία κινήσεων; Ποιά προβλήματα αντιμετωπίζει το Κοσσυφοπέδιο στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος;