Hai cercato la traduzione di from the outset da Inglese a Greco

operational from the outset
ecu και για

i have said that from the outset.
aυτό το είπα από την αρχή.

that was our purpose from the outset.
Σε αυτό συνίστατο μάλιστα και από την αρχή η προσπάθειά μας.

from the outset of deprivation of liberty.
από την έναρξη της στέρησης της ελευθερίας.

this report has been thwarted from the outset.
Όμως τα όνειρα είναι απατηλά.

from the outset — and we must not forget that.
σημαίνει «το φως».

clarity of definition is required from the outset.
Εξ υπαρχής επιβάλλεται σαφήνεια στα θέματα των ορισμών.

mrs theorin, that was the arrangement from the outset.
Αγαπητή κυρία theorin, αυτό προβλεπόταν έτσι από την αρχή.

from the outset, this raises two important questions:
Τούτο θέτει, από την αρχή ακόμα, δύο σημαντικά ερωτήματα:

it did want discussions to be more open from the outset.
Ήθελε πράγματι οι συζητήσεις να είναι πιο ανοιχτές, εξ αρχής.

of course, many adaptations can be made from the outset.
Εδώ μπορούν φυσικά να επιτευχθούν προκαταβολικά πολλές προσαρμογές.

the social partners should be involved from the outset
Θα πρέπει να συμμετάσχουν οι κοινωνικοί εταίροι από την αρχή

this is exactly the strategy we proposed from the outset.
Αυτό ακριβώς είναι το πρότυπο το οποίο εμείς προτείναμε εξ αρχής.

online collection should nevertheless be allowed from the outset.
Παρόλα αυτά, η επιγραμμική συγκέντρωση θα πρέπει να επιτρέπεται εξαρχής.

from the outset, a mid-term review was scheduled in 2003.
Από την αρχή είχε προγραμματιστεί μια ενδιάμεση επανεξέταση για το 2003.

the network from the outset attached great importance to quality.
Το δίκτυο χαρακτηρίζεται από την ιδιαίτερη βαρύτητα που δίδεται στην ποιοτική προσέγγιση.

from the outset, the political issue has been the determining factor.
Όμως, η πολιτική λύση ήταν εξαρχής το κρίσιμο ζήτημα.

a european deposit insurance fund would be created from the outset.
Προβλέπεται εξαρχής η δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Ταμείου Εγγύησης των Καταθέσεων.

(inaudible) ... from the outset, i think that is highly ambitious.
(en) (ο ομιλητής δεν ακούγεται) ... εξαρχής, θεωρώ ότι είναι εξαιρετικά φιλόδοξη.

establishing an accurate and constantly updated correlation table from the outset;
να καταρτίζεται ευθύς εξαρχής ένας σαφής πίνακας αντιστοιχίας που θα ενημερώνεται τακτικά,