Hai cercato la traduzione di from time to time da Inglese a Greco

from time to time
προνοώ

it happens from time to time.
Αριθ. 3-408/ 195

function tests from time to time.
πρέπει να κάνετε εξετάσεις της λειτουργίας του θυρεοειδούς από καιρό σε καιρό.

problems do arise from time to time.
Σχετικά προβλήματα ανακύπτουν κατά καιρούς.

this leaflet is changed from time to time.
Κατά καιρούς γίνονται αλλαγές στο φύλλο οδηγιών.

heavy droughts hit the area from time to time.
Βαρειές ξηρασίες πλήττουν συχνά ή αραιά τις περιοχές.

germany has acknowledged its obligation from time to time.
Κατά καιρούς η Γερμανία αναγνώρισε αυτή την υποχρέωσή της.

from time to time it could be more pro-active.
Μερικές φορές θα μπορούσε να είναι περισσότερο δραστήρια.

i myself have been in that situation from time to time.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Δεδομένου ότι οι συντάκτες των ερω­τήσεων αριθ.

scientists too, of course, make mistakes from time to time.
Ακόμα και οι επιστήμονες, βλέπετε, κάνουν κάποτε λάθη.

{mm/ yyyy} this leaflet is changed from time to time.
{ΜΜ/ ΕΕΕΕ} Κατά καιρούς γίνονται αλλαγές στο φύλλο οδηγιών.

river channels may shift their locations from time to time.
Τα κανάλια των ποταμών μπορεί να αλλάξουν θέση μέσα στο χρόνο.

whereas classical swine fever breaks out from time to time;
ότι η νόσος αυτή εμφανίζεται μερικές φορές στην εν λόγω χώρα

obligations of a specified class or kind arising from time to time.
υποχρεώσεις συγκεκριμένης κατηγορίας ή είδους οι οποίες προκύπτουν σε διάφορες χρονικές στιγμές.

however, the expression “from time to time” does not seem right.
Ωστόσο, ο όρος «περιστασιακά» δεν κρίνεται ιδιαίτερα ορθός.

the commission may review the political priority targets from time to time.
Η Επιτροπή μπορεί να επανεξετάζει τους πολιτικούς στόχους προτεραιότητας από καιρού εις καιρόν.

moreover, installations may be changed from time to time or even every day.
Επίσης, οι εγκαταστάσεις μπορούν να αλλάξουν από στιγμή σε στιγμή ή ακόμη από ημέρα σε ημέρα.

continental europe could from time to time take a lesson from nordic pragmatism.
Η Κεντρική Ευρώπη θα μπορούσε περιστασιακά να αντλήσει παραδείγματα από το πρακτικό πνεύμα των σκανδιναβικών χωρών.

latest issue:{mm/yyyy} this leaflet is changed from time to time.
Τελευταία έκδοση:

first heat gently mixing from time to time, until foam no longer forms.
Στην αρχή θερμαίνεται μέτρια αναμειγνύοντας από καιρό σε καιρό μέχρις ότου να μη σχηματίζεται πια αφρός.