Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
effective cooperation begins with adequate training of the people working on the frontline.
Η αποτελεσματική συνεργασία προϋποθέτει κατ’αρχήν την κατάλληλη εκπαίδευση των προσώπων που εργάζονται στην πρώτη γραμμή.
the public hearing showed that the majority of frontline operators support a qualitative step forward.
Από τη δημόσια ακρόαση προέκυψε ότι οι λειτουργικοί φορείς είναι κατά πλειοψηφία υπέρ μιας ποιοτικής αναβάθμισης στον τομέα αυτό.
from the economic point of view the delors report demonstrated what a frontline sector biotechnology really is.
Από οικονομικής σκοπιάς η έκθεση delors έχει αποδείξει ότι ο τομέας των βιοτεχνολογιών είναι πράγματι ένας τομέας αιχμής.
member states have the frontline responsibility for security, but can no longer succeed fully on their own.
Τα κράτη μέλη έχουν την πρωταρχική ευθύνη για την ασφάλεια, αλλά δεν μπορούν πλέον, από μόνα τους να επιτύχουν πλήρως αυτόν τον σκοπό.
the frontline victims are the producers or freight forwarders banned in the vendée and loire-atlantique regions.
Τα πρώτα θύματα είναι οι παραγωγοί και οι εξαγωγείς, στους οποίους έχουν απαγορευθεί οι πωλήσεις στους νομούς της Βανδέας και του Λίγηρα-Ατλαντικού.
in the previous section we dealt with two-way communication whereby frontline and management staff are encouraged to exchange information.
Οι τοπικές αυτοδιοικήσεις αποκεντροίνονται εξάλλου και στην Ολλανδία, την Ιταλία, και τη Σουηδία.
the new government was made up of a democratic frontline of six parties, which has a firm majority in the country ' s parliament.
Η νέα κυβέρνηση σχηματίσθηκε από ένα δημοκρατικό μέτωπο που αποτελείται από έξι δημοκρατικά κόμματα και έχει ευρεία πλειοψηφία στο Κοινοβούλιο.
it was written by an agent from the weapons ' industry, whose home country has never been in the frontline of military threat.
Έχει συνταχθεί από κάποιον πράκτορα της βιομηχανίας όπλων, η χώρα του οποίου δεν είναι ποτέ ανάμεσα στις πρώτες που απειλούνται.
in may, the emergency money was doubled from €25 million to €50 million for 2015, with frontline countries like greece in mind.
Το Μάιο, τα χρήματα για τις καταστάσεις έκτακτης ανάγκης διπλασιάστηκαν από 25 εκατ. ευρώ σε 50 εκατ. ευρώ για το 2015, έχοντας κατά νου χώρες πρώτης γραμμήςόπως η Ελλάδα.