Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the terminal is already completed and has been delivered to full service.
υδάτινου όγκου της λίμνης (μείωση του βάθους της λίμνης από 4 m το 1985 σε Ι m το 1995), διαταράσσοντας έτσι την υδρολογική ισορροπία της.
"stub" stewart memorial state park is the closest full-service state park.
"stub" stewart memorial state park είναι το πλησιέστερο πολιτειακό πάρκο πλήρους υπηρεσίας.
this amendment will be carried out with the introduction of full-service including freight trains.
Η τροποποίηση αυτή θα πραγματοποιηθεί με την εισαγωγή ολοκληρωμένων υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων εμπορευματικών αμαξοστοιχιών.
under this option, the new it environment will result in a full service to customs authorities and business.
Βάσει της επιλογής αυτής, το νέο περιβάλλον ΤΠ θα έχει ως αποτέλεσμα πλήρη εξυπηρέτηση των τελωνειακών αρχών και των επιχειρήσεων.
180 kn (provisional value) for full service braking to meet the speed limits set by the signalling system
180 kn (προσωρινή τιμή) για πλήρη πέδηση επιβράδυνσης προκειμένου να πληρούνται τα όρια ταχύτητας που ορίζει το σύστημα σηματοδότησης,
2.3.2 motor insurance markets cover consumer demand from simple insurance cover to full service packages.
2.3.2 Οι αγορές ασφάλισης αυτοκινήτων καλύπτουν την καταναλωτική ζήτηση παρέχοντας από απλή ασφαλιστική κάλυψη έως πλήρη πακέτα υπηρεσιών.
this community action will focus on the full service chain for emergency response and land monitoring, data access and infrastructure operations.
Η εν λόγω κοινοτική δράση θα εστιαστεί στην πλήρη αλυσίδα υπηρεσιών παρέμβασης σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και παρακολούθησης της ξηράς, την πρόσβαση σε δεδομένα και ενέργειες υποδομής.
normally a full service consisting of waiter service to individual customers seated at tables (including counters or booths) is provided
Συνήθως παρέχεται πλήρης εξυπηρέτηση που συνίσταται σε υπηρεσίες σερβιτόρου σε πελάτες που κάθονται σε τραπέζια (περιλαμβανομένων των πάγκων ή περιπτέρων)
at the same time it is also important that the technology and the systems in which people have invested, perhaps in every company in a country, can also be used for its full service life.
Ταυτόχρονα, είναι επίσης σημαντικό να μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά την διάρκεια της ζωής τους η τεχνολογία και τα συστήματα στα οποία έχουν επενδύσει ίσως όλες οι εταιρείες σε μια χώρα.
moreover, the eba has recognised that in order to be competitive with existing infrastructures and attract also the substantial volume potential in national traffic, it needs to become a full-service provider.
Επιπλέον, η eba έχει αναγνωρίσει ότι προκειµένου να είναι ανταγωνιστική προς τις υφιστάµενες υποδοµές και να προσελκύσει επίσης σηµαντικό όγκο κυκλοφορίας σε εθνικό επίπεδο, πρέπει να γίνει ένας φορέας παροχής υπηρεσιών ευρέος φάσµατος.
the growing trend for small and medium-sized repair shops and parts wholesalers to join independent full-service groups/chains to cope with the increasing demands on their profession,
τα μικρά και μεσαία συνεργεία και οι χονδρέμποροι ανταλλακτικών εμφανίζουν όλο και πιο μεγάλη τάση ένταξης σε ανεξάρτητες ομάδες/αλυσίδες γενικών υπηρεσιών για να αντιμετωπίσουν τις αυξανόμενες επαγγελματικές τους ανάγκες