Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
furious
οργιζομενος
Ultimo aggiornamento 2021-04-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
babou was furious! !
Τα άτια του Φουρτούνα αστράφτουν αpiό την οργή.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
both reportedly are furious.
Σύμφωνα με πληροφορίες και οι δυο είναι εξοργισμένοι.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
they were furious about the ban.
Ήταν εξοργισμένοι με την απαγόρευση.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
parking companies are furious at the ruling.
Οι επιχειρήσεις στάθμευσης είναι εξαγριωμένες από την απόφαση.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
they are furious at the complete lack of transparency.
Είναι εξοργισμένοι με την παντελή απουσία διαφάνειας.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
the eagles lose the game and pat sr. is furious.
Η ομάδα eagles χάνει τον αγώνα και ο πατέρας τού Πατ γίνεται έξω φρενών.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the furious workers' union refused to discuss layoffs.
Το συνδικάτο εργαζομένων, εξαγριωμένο, αρνήθηκε να συζητήσει τις απολύσεις.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mr bangemann, so furious over the quotas, is not here either.
Ο κ. bangemann, ο τόσο εξοργισμένος με τις ποσοστώσεις, λείπει.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
many macedonians, however, are furious at the failure to ensure justice.
Πολλοί πολίτες της πΓΔΜ ωστόσο είναι οργισμένοι από τη μη εφαρμογή των νόμων.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a furious belgrade gave montenegrin ambassador anka vojvodic 48 hours to leave serbia.
Μαινόμενο, το Βελιγράδι έδωσε διορία 48 ωρών στην Πρεσβευτή του Μαυροβουνίου Άνκα Βοϊβόντιτς για να φύγει από τη Σερβία.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"i am furious at everyone and everything, and i feel boundless shame."
"Είμαι εξοργισμένος με όλους και με όλα, και νιώθω απέραντη ντροπή".
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:
Μη καμνε φιλιαν μετα ανθρωπου θυμωδους και μετα ανθρωπου οργιλου μη συμπεριπατει
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
we cannot afford to lose time because of the furious speed at which satellite communications are developing.
Δεν μας επιτρέπεται να χάνουμε καθόλου χρόνο εξ αιτίας της ιλιγγιώδους ταχύτητας με την οποία εξελίσσονται τα πράγματα στον χώρο των δορυφόρων.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
i remember being furious for the following couple of months that something like that could happen in romania.
Θυμάμαι πως ήμουν οργισμένη τους μήνες που ακολούθησαν που κάτι τέτοιο θα μπορούσε να συμβεί στη Ρουμανία.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
then we have the furious economic free-trade ethic which blurs boundaries and eventually leads to their breakdown.
Κατόπιν, ο αχαλίνωτος οικονομικός φιλελευθερισμός, που οδηγεί στο μαρασμό των συνόρων και στην κατάργησή τους.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
loading is the greatest cause of stress and who would not get furious at the fact that animals are dying while being loaded?
Η φόρτωση αποτελεί πηγή άγχους, ποιός δεν θα αγχωθεί άλλωστε αν πρέπει να πεθάνει με άσχημο τρόπο μεταχείρισης.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
hence, their furious reaction last month when they closed all but a paltry three of the reform-minded daily newspapers.
Γι' αυτό και η λυσσαλέα αντίδρασή τους τον προηγούμενο μήνα: το κλείσιμο όλων των μεταρρυθμιστικών εφημερίδων εκτός από τρεις.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
the prussian line, in a furious charge, outflanking the austrian first line, broke and drove the austrians back on their second line.
Το πρωσικό πεζικό σε μια άγρια επίθεση εναντίον του αυστριακού πεζικού υπερφαλάγγισε την πρώτη γραμμή του και το οδήγησε πίσω στην δεύτερη γραμμή.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
following the attacks in the united states on 11 september, the work designed to produce new anti-terrorist laws within the eu has proceeded at a furious pace.
Μετά από τις επιθέσεις στις ΗΠΑ την 11η Σεπτεμβρίου, πραγματοποιήθηκαν με ιλιγγιώδη ταχύτητα προσπάθειες για την υιοθέτηση νέων αντιτρομοκρατικών νόμων στην ΕΕ.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: