Hai cercato la traduzione di gala da Inglese a Greco

gala
ημεριδα

boli gala
boli gala

gala dinner
επίσημο δείπνο

gala yarn count
σύστημα μέτρησης νημάτων γκαλά

and ‘non-gala’ matches.
και «µη εξαιρετικού ενδιαφέροντος».

grand gala of polish business leaders
eΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ

gala concert: 46th anniversary of treaty of rome
Επίσημη συναυλία : 46η επέτειος της υπογραφής της Συνθήκης της Ρώμης

gala concert from berlin, warsaw and malta, 30 april
Επίσημη συναυλία που θα μεταδοθεί από το Βερολίνο, τη Βαρσοβία και τη Μάλτα, στις 30 Απριλίου

the university of belgrade celebrated its 200th anniversary with a musical gala.
Το Πανεπιστήμιο του Βελιγραδίου εόρτασε τη 200η επέτειό του με μουσικό γκαλά.

the movie will be shown as part of the gala and special presentations programme.
Η ταινία θα προβληθεί στο πλαίσιο του προγράμματος Γκαλά και Ειδικές Προβολές.

the third annual gopo awards gala showed the romanian film industry in full swing.
Το τρίτο ετήσιο γκαλά Βραβεία gopo έδειξε την έντονη δραστηριότητα του κινηματογραφικού κλάδου της Ρουμανίας.

prizes will be presented officially on 21 october 1995 during a gala evening at dublin castle.
Η επίσημη απονομή των βραβείων θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 21 Οκτωβρίου 1995 στο Δουβλίνο, κατά τη διάρκεια επίσημου δείπνου που θα οργανωθεί στον Πύργο του Δουβλίνου.

the prize will be presented at the centre's annual benefit gala on october 19th.
Το βραβείο θα απονεμηθεί στο ετήσιο φιλανθρωπικό γκαλά του κέντρου στις 19 Οκτωβρίου.

a gala luncheon at the state department, to be hosted by rice, is also on the agenda of events.
Η ημερήσια διάταξη των εκδηλώσεων περιλαμβάνει επίσης επίσημο γεύμα, το οποίο θα φιλοξενήσει η Ράις.

bulgaria's national ballet celebrated its 75th anniversary with a gala performance at the sofia national opera.
Το εθνικό μπαλέτο της Βουλγαρίας εόρτασε την 75η επέτειό του με μια εορταστική παράσταση στην Εθνική Όπερα της Σόφια.

gala dinner welcoming address hartmut perschau, mayor of bremen guest speaker günter grass, winner of the 1999 nobel prize for literature
Ομιλία υποδοχής: hartmut perschau, Δήμαρχος Βρέμης Επίτιμος ομιλητής: günter grass, Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας 1999

belushi was a special guest at a tirana gala performance by prominent albanian artists on tuesday (november 11th).
Ο Μπελούσι ήταν ειδικός καλεσμένος σε παράσταση γκαλά στα Τίρανα από διακεκριμένους Αλβανούς καλλιτέχνες την Τρίτη (11 Νοεμβρίου).

paster maksim, sergey gaydei and nikolai vasilev, tenors of the moscow bolshoi theatre, performed a gala concert with the macedonian philharmonic on 21 december.
Ο Πάστερ Μακσίν, ο Σέργκει Γκαιντέι και ο Νικολάι Βασίλεφ, τενόροι στο Θέατρο Μπολσόι της Μόσχας, πραγματοποίησαν συναυλία γκαλά με τη Φιλαρμονική της ΠΓΔΜ στις 21 Δεκεμβρίου.

twenty five tourist destinations from across europe were awarded the title of ‘2010 european destination of excellence in aquatic tourism’ at a gala awards ceremony in brussels today.
Είκοσι πέντε τουριστικοί προορισμοί σε όλη την Ευρώπη βραβεύτηκαν με τον τίλο «ευρωπαϊκός προορισμός αριστείας 2010» με θέμα «υδάτινος τουρισμός» στη διάρκεια τελετής για την απονομή του βραβείου σήμερα στις Βρυξέλλες.