Hai cercato la traduzione di gathered around da Inglese a Greco

gathered
Με συγκέντρωση

gathered by hand
Που γίνονται με το χέρι

the data gathered...
Τα στοιχεία που έχουν συλλεχθεί...

clear gathered data
Καθαρισμός συγκεντρωμένων δεδομένων

products gathered in the wild (')
Προϊόντα συλλεγμένα από μη καλλιεργημένη γη ( ' )

gathered - \\begin{gathered}
Με συγκέντρωση -\\ begin{ gathered}

gathered a momentum that is unstoppable.
bangemann, τίποτα δεν μπορεί πλέον να σταματήσει τη δημιουργία μίας παγκόσμιας κοινωνίας πληροφοριών.

b2b and eu competition law : lessons gathered
Συναλλαγές μεταξύ επιχειρήσεων (b2b) και ευρωπαϊκή νομοθεσία περί ανταγωνισμού: η αποκτηθείσα εμπειρία

it is currently reviewing the evidence gathered.
Επί του παρόντος εξετάζει το υλικό που συγκεντρώθηκε.

any information gathered pursuant to article 5;
κάθε πληροφορία που συλλέγεται σύμφωνα με το άρθρο 5·

mhp supporters gathered in ankara. [reuters]
Οπαδοί του κόμματος ΚΕΔ στην Άγκυρα. [reuters]

groups on both sides gathered around the ibar bridge as kfor, eulex and kosovo police stood in the middle.
Ομάδες αμφότερων των πλευρών συγκεντρώθηκαν γύρω από τη γέφυρα Ιμπάρ, με την αστυνομία kfor, eulex και Κοσσυφοπεδίου να βρίσκεται στη μέση.

more than 3,000 people gathered there. [afp]
Συγκεντρώθηκαν περισσότερα από 3.000 άτομα. [afp]

i do welcome the fact that some movements, which were at one time some of the most implacable, have now gathered around the table.
Χαίρομαι που ορισμένες ομάδες, που στο παρελθόν συγκαταλέγονταν στις πιο αδιάλλακτες, προσέρχονται στην τράπεζα των διαπραγματεύσεων.

in the evening, a large group of serbs gathered at jagnjenica around a camp fire on the mitrovica-zubin potok road.
Το απόγευμα, μεγάλη ομάδα Σέρβων συγκεντρώθηκαν στη Γιαγκνιένιτσα γύρω από πυρά κατασκήνωσης στην οδό Μιτρόβιτσα-Ζουμπίν Ποτόκ.

the meeting gathered around 500 entrepreneurs from the eu and china providing an opportunity for european and chinese businessmen to discuss their own future ties.
Στη συνάντηση συμμετείχαν 500 περίπου επιχειρηματίες από την ΕΕ και την Κίνα και δόθηκε η ευκαιρία σε Ευρωπαίους και Κινέζους επιχειρηματίες να συζητήσουν τους μελλοντικούς δεσμούς τους.

also environmental organisations have demonstrated a capability to act jointly, through the creation of formal and informal networks, gathered around specific actions.
Οι περιβαλλοντικές οργανώσεις έχουν επίσης επιδείξει την ικανότητά τους να αναλαμβάνουν δράση από κοινού, μέσω της δημιουργίας επισήμων και ανεπισήμων δικτύων και συνεργαζόμενες επί συγκεκριμένων δράσεων.

if you take a look at the results of the romanian movies during the last five years, the top ones gathered around 15,000 to 20,000 spectators.
Εάν εξετάσετε τα αποτελέσματα των ρουμανικών ταινιών κατά την τελευταία πενταετία, οι κορυφαίες ταινίες προσέλκυσαν ακροατήριο 15.000 έως 20.000 ατόμων.

it brought to an end a rapacious exploitation of the whole country by a clique of ruthless racketeers gathered around the former president and promised a new era of democratic development.
jackson, caroline (ed), εισηγήτρια. — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, απλώς θα ήθελα να παρακαλέσω τον κ. van miert να μας εκθέσει τις απόψεις της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες που έχουμε εγκρίνει.

investors from around the world gathered in sarajevo last week looking for regional opportunities.
Επενδυτές από όλο τον κόσμο συγκεντρώθηκαν στο Σεράγεβο την προηγούμενη βδομάδα αναζητώντας περιφερειακές ευκαιρίες.