Hai cercato la traduzione di gave way to the hand patterns da Inglese a Greco

palm of the hand
χειροπαλάμη

itching in the hand
φαγούρα στο χέρι

used independently in the hand
χειριζόμενο κατευθείαν με το χέρι

total amputation of the hand
Ολικός ακρωτηριασμός χεριού

i put contrast to the hands
ΑΝΤΙΣΗΠΤΙΚΟ

the green trees suddenly gave way to bare, brown earth.
Μαζί #ε την #α#ά τη.

“okeydokey, kiko,” says the hand.
«Κανένα πρόβλημα!», απαντάει ο χέρι.

short tempers, frowns and dejected looks gave way to ecstatic celebrations on the field and in the locker room.
Αψιθυμίες, κατσουφιάσματα και σκυφτά κεφάλια αντικαταστάθηκαν από εκστατικούς εορτασμούς εντός γηπέδου και στα αποδυτήρια.

three years of buoyant growth gave way to a protracted period of sluggish growth.
Μετά από μία τριετία έντονης ανάπτυξης της οικονομίας ακολούθησε μια παρατεταμένη περίοδος επιβράδυνσης της οικονομικής ανάπτυξης.

the kpc immediately gave way to the new kosovo security force (ksf), which will receive nato training and ammunition.
Το kpc έδωσε αμέσως τη θέση του στη νέα Δύναμη Ασφαλείας του Κοσσυφοπεδίου (ksf) η οποία θα λάβει εκπαίδευση και πυρομαχικά από το ΝΑΤΟ.

initial scepticism in some quarters eventually gave way to a proper awareness of the utility of the procedure, and cooperation was more readily forthcoming.
Μετά από ορισμένες επιφυλάξεις, φαίνεται ότι συνειδητο­ποιήθηκε η χρησιμότητα μιας αποτελεσματικότερης διαδικασίας και εγκαθιδρύθηκε συνεργασία υπό καλύτερες συνθήκες.

the manufacture of fireworks has become all the more dangerous since the old craft methods gave way to industrial methods.
Η παραγωγή πυροτεχνημάτων έχει καταστεί πλέον επικίνδυνη μια και τις παλιές βιοτεχνικές μεθόδους τις έχουν αντικαταστήσει βιομηχανικές μέθοδοι.

i have fought to ensure that the liberal europe, the europe of markets, gave way to a social europe.
Αγωνίσθηκα ώστε η φιλελεύθερη Ευρώπη, η Ευρώπη των αγορών, να δώσει τη θέση της σε μία κοινωνική Ευρώπη.

it gave way to a sustained sceptical, even fearful perception, if not at times outright rejection, of progress.
Την διαδέχτηκε ένας —παρατεινόμενος— σκεπτικισμός, ακόμη και φόβος, καμιά φορά μάλιστα και απόρριψη, έναντι της προόδου.

ahlfeld disinfection of the hands
μέθοδος απολύμανσης ahlfeld

when the valencia city walls were demolished in 1865, the area gave way to a shared space for bicycles, public transport and pedestrians moving between the city centre and outlying districts.
Στον χώρο που προέκυψε από την κατεδάφιση των τειχών της πόλης το 1865, διαμορφώθηκε ένας κοινός χώρος για ποδήλατα, μέσα μαζικής μεταφοράς και πεζούς που συνέδεε το κέντρο της πόλης με τα περίχωρα.

despite all of this, the three years of buoyant growth in the euro area up until 2000 unexpectedly gave way to a period of sluggish growth and increasing pessimism.
Παρόλα αυτά, η τριετία αυτή της έντονης ανάπτυξης στη ζώνη του ευρώ μέχρι το 2000 παραχώρησε αιφνιδίως τη θέση της σε μια περίοδο βραδείας ανάπτυξης και αυξανόμενης απαισιοδοξίας.

everything was to be different after the fall of the santer commission – and what happened? one might say that one scandal gave way to another.
Τα πάντα θα άλλαζαν μετά την κατάρρευση της Επιτροπής santer – και τι συνέβη; Θα μπορούσε κανείς να πει ότι το ένα σκάνδαλο διαδέχθηκε το άλλο.

the number of proof-read pages rose fairly evenly for all languages except greek, where the workload increase evident in 1982 gave way to a slight fall.
- Κοινοβούλιο - Συμβούλιο - Επιτροπή - Δικαστήριο - Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - Ελεγκτικό Συνέδριο

the world has already experienced similar changes, particularly in the 19th century when fossil fuels from biomass (primarily wood) gave way to coal, then oil.
Η υφήλιος έχει ήδη γνωρίσει τέτοιου είδους μεταλλαγές, κυρίως στον 19ο αιώνα, όταν σημειώθηκε η μετάβαση από τα καύσιμα από βιομάζα (κυρίως από ξυλεία) στον άνθρακα και, στην συνέχεια, στο πετρέλαιο.