Hai cercato la traduzione di general ec plaque da Inglese a Greco

(vii) establishment of a general ec zone demarcation map.
— σύνταξη ενός γενικού χάρτη κατανομής τιον ζωνών της ΕΟΚ·

(i) a general ec labelling directive is needed;
— χρειάζεται να θεσπισθεί επισήμανση'

however, this does not exclude further general ec rules on surface treatment of fruit.
Ωστόσο, αυτό δεν αποκλείει περαιτέρω γενικούς κανόνες της ΕΟΚ όσον αφορά την επεξεργασία της επιφάνειας των φρούτων.

in general ec competition policy has placed more limits on the exploitation of ipr rights than us competition policy.
Γενικά, η κοινοτική πολιτική ανταγωνισμού έχει επιβάλει περισσότερους περιορισμούς στην εκμετάλλευση των ΔΔΙ σε σχέση με την αμερικανική πολιτική.

firstly, the requirements for a general ec citizenship based on important rights are still far from being satisfied at this point.
Επιδιώκουμε τη διατήρηση των λαών, την προστασία των δομών των εθνικών κρατών.

as regards the budgetisation of the funds after the expiry of the treaty, the commission agrees that the resources and the expenditure will be incorporated into the general ec budget.
Όσον αφορά την εγγραφή στον προϋπολογισμό των κεφαλαίων μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης, η Επιτροπή συμφωνεί ότι τα έσοδα και τα έξοδα θα ενσωματωθούν στον γενικό προϋπολογισμό της ΕΚ.

nor must we agree, as the commission is once again proposing, to adopt an over-general ec-type generic designation of origin.
Ούτε θα πρέπει να δεχτούμε, όπως προτείνει πάντα η Επιτροπή, να γίνει δεκτή μια πολύ γενική ονομασία του τύπου ΕΚ.

broadcasting services and networks are regulated by the general ec electronic communications framework, while a new directive on content (audiovisual media services) has been agreed.
Οι υπηρεσίες και τα δίκτυα ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών ρυθμίζονται από το γενικό κοινοτικό πλαίσιο για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, ενώ έχει συμφωνηθεί νέα οδηγία για το περιεχόμενο (υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων ενημέρωσης).

the proposal procedure is, as it always was, the basis lorthe adoption of all general ec in­struments; it is applicable where neither the cooperation procedure nor the co­decision procedure is stated to apply.
Πέρα ατό αυτή njv κοινο­τική διαβούλευση, γίνονται ουσιαστικά δια­βουλεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για κάθε νομοθετικό στάδιο (προαιρετική διαβούλευση).

the reported misunderstandings regarding the scope and content of community law obligations for contracting authorities who award concessions confirm the view of stakeholders that the general ec treaty principles, even clarified by an interpretative document from the commission, do not provide enough legal certainty.
Οι παρανοήσεις που αναφέρθηκαν σχετικά με το πεδίο εφαρμογής και το περιεχόμενο των υποχρεώσεων που απορρέουν από το κοινοτικό δίκαιο και που βαρύνουν τις αναθέτουσες αρχές οι οποίες συνάπτουν συμβάσεις παραχωρήσεων, επιβεβαιώνουν την άποψη των ενδιαφερόμενων μερών ότι οι γενικές αρχές της συνθήκης ΕΚ, ακόμα και εάν διασαφηνιστούν από ερμηνευτικό έγγραφο της Επιτροπής, δεν παρέχουν επαρκή ασφάλεια δικαίου.

it is not indeed in the eec's interest to have a spillover effect, and for our general ec and us relations these are important matters and they are of considerable depth and have to be handled in a very sensitive way, particularly at this time.
Εάν διατηρήσουμε αυτό το συγκριτικό πλεονέκτημα, θα συμβάλουμε στη διαιώνι­ση μιας συγκριτικής υπανάπτυξης.

tempus was established to respond to the needs of the eligible countries in the fields of training and higher education. it forms part of a general ec aid programme created to promote the economic restructuring of the countries of central and eastern europe (phare).
Το tempus, μέρος του γενικού προγράμματος κοινοτικής βοήθειας για την οικονομική αναδιάρθρωση των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (phare), θεσπίστηκε για να ανταποκριθεί στις ανάγκες των επιλέξιμων χωρών στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης.

there are basically two ways to meet this demand: (1) non-binding guidance, in particular in the form of an interpretative communication, and (2) legislation spelling out the obligations emanating from general ec treaty principles.
Στην ουσία υπάρχουν δύο τρόποι για να ικανοποιηθεί το αίτημα αυτό: (1) μη δεσμευτική καθοδήγηση, ειδικότερα με τη μορφή μιας ερμηνευτικής ανακοίνωσης, και (2) νομοθεσία, η οποία να καθορίζει τις υποχρεώσεις που απορρέουν από γενικές αρχές της συνθήκης ΕΚ.