Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
legislative proposal on unjustified geoblocking on dsm
Νομοθετική πρόταση για τον αδικαιολόγητο γεωγραφικό αποκλεισμό στο πλαίσιο της ψηφιακής ενιαίας αγοράς
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
preventing geoblocking and other forms of discrimination based on nationality or place of residence
Η πρόληψη του γεωγραφικού αποκλεισμού και άλλων μορφών διακρίσεων λόγω ιθαγένειας ή τόπου κατοικίας
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a legislative proposal to address unjustified geoblocking and other forms of discrimination on the grounds of nationality, residence or establishment;
νομοθετική πρόταση για την αντιμετώπιση του αδικαιολόγητου γεωγραφικού αποκλεισμού και άλλων μορφών διακρίσεων λόγω ιθαγένειας, κατοικίας ή εγκατάστασης·
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the geoblocking initiative strikes the right balance between consumers' interest to be able to shop online without borders and providing businesses with sufficient legal certainty.
Η πρωτοβουλία για τον γεωγραφικό αποκλεισμό επιτυγχάνει την κατάλληλη ισορροπία μεταξύ του συμφέροντος των καταναλωτών να μπορούν να πραγματοποιούν διαδικτυακές αγορές εκτός συνόρων και της παροχής επαρκούς ασφάλειας δικαίου για τις επιχειρήσεις.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
based on the available data, e.g. example distance selling of electronic goods, one of the most popular online sales categories, the net effect of lifting geoblocking restrictions imposed by companies on cross-border sales can be estimated to be an increase of about 1.1% of the total market size (total sales).
Βάσει των διαθέσιμων δεδομένων ―π.χ. εξ αποστάσεως πώληση ηλεκτρονικών αγαθών, η οποία είναι μία από τις δημοφιλέστερες κατηγορίες διαδικτυακών πωλήσεων― η άρση των περιορισμών γεωγραφικού αποκλεισμού που επιβάλλουν επιχειρήσεις στις διασυνοριακές πωλήσεις εκτιμάται ότι θα έχει ως καθαρό αποτέλεσμα την αύξηση κατά περίπου 1,1% του συνολικού μεγέθους της αγοράς (συνολικές πωλήσεις).
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: