Hai cercato la traduzione di get as one;s own da Inglese a Greco

delivering as one
"eνωμένοι στη δράση"

foreign legislation is opposed because it is foreign and not one 's own.
Είμαστε κατά της ξένης έννομης τάξης απλά και μόνο γιατί είναι ξένη και όχι η δική μας.

however, refusing one 's own people humanitarian aid is among the worst.
Η άρνηση ανθρωπιστικής βοήθειας για τον ίδιο τους τον λαό είναι ασφαλώς το πιο μεγάλο από όλα.

for me, it is a matter of daring to stand by one' s own culture.
Κατ' εμέ, έχει να κάνει με την τόλμη να περηφανευόμαστε για τον πολιτισμό μας.

- paranoia (e. g. excessive fear for one’ s own well-being)
- Παράνοια (π. χ. υπερβολικοί και αδιακαιολόγητοι φόβοι)

in short, making sure that one 's own affairs are in order is no longer enough.
Εν ολίγοις, δεν θα επαρκεί πλέον να μεριμνά κανείς για τα οικονομικά της χώρας του.

a foreign policy presupposes that one has a clear definition of oneself and of one' s own interests.
Μια εξωτερική πολιτική προϋποθέτει την ύπαρξη ενός σαφούς προσδιορισμού της υπόστασης και των συμφερόντων της.

after 1945, defence was taken to mean the defence of one' s own territory against foreign attackers.
Μετά το 1945 η λέξη" άμυνα" σήμαινε την προάσπιση της εδαφικής ακεραιότητας ενός κράτους από εξωτερικές επιβουλές.

for example, some states do not respect the basic right to education and the use of one' s own language.
Σε ορισμένα κράτη δεν τηρείται, π.χ. το βασικό δικαίωμα στην εκπαίδευση και την έκφραση στη γλώσσα του πολίτη.

more investments are made in new initiatives over there, and the decision to set up one' s own business is made more easily.
Εκεί γίνονται περισσότερες επενδύσεις σε νέες πρωτοβουλίες και είναι ευκολότερη η ίδρυση νέων επιχειρήσεων.

evidently, one has to lose a war and governing power, and bankrupt one' s own economy, to be condemned a war criminal.
Προφανώς πρέπει κανείς να χάνει πρώτα τον πόλεμο και την πολιτική εξουσία και να καταρρακώνει την οικονομία της χώρας του προκειμένου να μπορεί να καταδικαστεί ως εγκληματίας πολέμου.

terrorism is, above all, contempt for life, contempt for the life of innocent citizens, sometimes even contempt for one' s own life.
Τρομοκρατία σημαίνει πάνω από όλα περιφρόνηση της ζωής, περιφρόνηση της ζωής αθώων πολιτών, περιφρόνηση της ίδιας της ζωής του τρομοκράτη ενίοτε.

i feel it is misguided to attempt to use the rapporteur ' s role to one' s own ends: it is deceiving parliament and deceiving oneself.
Θεωρώ πως είναι λάθος να θέλει κανείς να χρησιμοποιήσει τον ρόλο του εισηγητή για προσωπικούς σκοπούς εξαπατώντας και το Κοινοβούλιο και τον ίδιο του τον εαυτό.