Hai cercato la traduzione di get for da Inglese a Greco

the 1994 tar get for halons has been reached.
Ο στόχος του 1994 για τους αλογονούχους υδρογονάνθρακες έχει επιτευχθεί.

what reward do we get for this demonstration of goodwill?
Το αντίθετο μάλιστα.

why is this? because the cost of fishing is higher than the price they get for their fish.
Γιατί τα δένουν; Διότι το κόστος αλίευσης είναι μεγαλύτερο από την τιμή που πουλάνε τα ψάρια τους.

16 909 216 322 es by fi g in m ar g in m ar get for 2006 — fi gu rd fair s fair s fair s
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

it notes that ngos were granted over ecu 675 million from the eu bud get for development activities and humanitarian aid in developing countries.
Έγκριση από τυ Συμβυύλιυ στις 21 Μαΐυυ.

as well as individual commitment to the interests and values being pursued, voluntary work depends on the recognition people get for their involvement.
Πέρα από την ατομική δέσμευση για τα συμφέροντα και τις αξίες που επιδιώκονται, η εθελοντική εργασία εξαρτάται επίσης από την αναγνώριση που οι πολίτες εισπράττουν για τη συμμετοχή τους.

lastly, we are going to change our market policy by providing better information for the consumers so our fishermen can get for the fish the price it deserves.
Τέλος, θα αλλάξουμε πολιτική αγοράς, παρέχοντας καλύτερη πληροφόρηση στους καταναλωτές, ούτως ώστε οι αλιείς μας να έχουν για τα αλιεύματά τους τις τιμές που τους αξίζουν.

for only someone who pays his share of something ascribes any value to the project, and things which we get for nothing are also known to be worth nothing.
Διότι μόνο όποιος προσφέρει και το δικό του μερίδιο, αναγνωρίζει και μια κάποια αξία στο έργο, ενώ τα πράγματα που αποκτά κανείς δωρεάν, ως γνωστόν, δεν έχουν καμία αξία.

and when the individual speakers come to realize afterwards what thanks they get for adopting such an approach, they will see that they are appreciated only by themselves, and even that appreciation is misplaced.
Ποιον ωφελεί αυτό; kαι αν οι διάφοροι ομιλητές βλέπουν εκ των υστέρων ποιος τους ευχαριστεί γι' αυτό, θα δουν κι αυτοί ότι το πολύ-πολύ να είναι αυτοί οι ίδιοι, κι αυτό ούτε καν δικαιολογημένα.

we also do not think it reasonable for film producers in the member states to be forced to share the meagre support they get for film distribution with other countries. such arrangements should be subject to voluntary and reciprocal agreements.
Α 2-366/88) του κ. bonaccini, εξ ονόματος της Επιτροπής Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας, σχε­τικά με την πρόταση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοι­νοτήτων προς το Συμβούλιο (com(88) 426 τελ. — έγγρ.

we are conceding much more than we are getting in return, and this is what you get for choosing an unchecked and unfettered globalisation in which you systematically prefer uncontrolled liberalism on a global scale, to the defence of national interests.
Δίνουμε πολύ περισσότερα από όσα παίρνουμε σε αντάλλαγμα. Ιδού ποια είναι η επιλογή σας: μία αχαλίνωτη, ξέφρενη παγκοσμιοποίηση, όπου συστηματικά επιλέγετε τον ασύδοτο φιλελευθερισμό, σε παγκόσμια κλίμακα, σε βάρος της προάσπισης των εθνικών συμφερόντων.

a three-year study project examining the benefits the world gets for free from nature has published its final report.
Ένα έργο που αφορούσε εκτέλεση τριετούς μελέτης σχετικά με τα οφέλη που αποκομίζει η ανθρωπότητα δωρεάν από τη φύση, δημοσίευσε την τελική του έκθεση.

once operational and after having received a train path the railway undertaking also needs access to service facilities to get, for instance, traction current, diesel fuel, access to stations and to shunting services as well as maintenance and repair services.
Αφού ξεκινήσει τη λειτουργία της και αφού εξασφαλίσει μία διαδρομή, η σιδηροδρομική επιχείρηση χρειάζεται επίσης πρόσβαση σε εγκαταστάσεις υπηρεσιών προκειμένου να εξασφαλίσει, για παράδειγμα, ρεύμα έλξης, ντήζελ, πρόσβαση σε σταθμούς, σε υπηρεσίες διαλογής συρμών, καθώς και σε υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής.

the committee has always kept a clear priority and has insisted upon it both to the council and to the commission: namely to have the sharpest, best-defined route of traceability on safety grounds that we can get for mince as well as other forms of beef.
Η επιτροπή διατήρησε σε όλη τη διάρκεια μια σαφή προτεραιότητα και επέμεινε σε αυτή τόσο απέναντι στο Συμβούλιο όσο και απέναντι στην Επιτροπή: δηλαδή να υπάρχει η πιο ξεκάθαρη και η καλύτερα προσδιορισμένη οδός ανιχνευσιμότητας που μπορούμε να έχουμε για τον κιμά, καθώς και για τις άλλες μορφές βοείου κρέατος, για λόγους ασφάλειας.