Hai cercato la traduzione di get slowed down da Inglese a Greco

growth slowed down in 1991.
Το 1991 χαρακτηρίστηκε από συγκρατημένη αύξηση.

this process has slowed down after 1996.
Η διαδικασία αυτή επιβραδύνθηκε μετά από το 1996.

the euro-arab dialogue slowed down this year.
Οι εργασίες του ευρωαραβικού διαλόγου επιβραδύνθηκαν το έτος αυτό.

gdp growth has slowed down markedly in 2008.
h αύξηση του ΑΕΠ σημείωσε αισθητή επιβράδυνση το 2008.

perhaps it should be slowed down dramatically?
Μήπως θα έπρεπε να επιβραδυνθεί δραστικά;

expansion slowed down in 2001 and continued in 2002.
Αυτή η φάση ανάπτυξης επιβραδύνθηκε το 2001 και συνεχίζεται το 2002.

productivity growth slowed down to 0.7% percent.
Ç êõâÝñíçóç åêðüíçóå ôï íÝï íüìï ðåñß åñãáóßáò êáé öñïíôßäáò ðïõ óõíäõÜæåé äéÜöïñá óõóôÞìáôá Üäåéáò.

the pace of internal market integration has slowed down
Ο ρυθμός ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς επιβραδύνεται …

productivity growth has slowed down markedly in the eu.
Η αύξηση της παραγωγικότητας έχει επιβραδυνθεί σημαντικά στην ΕΕ.

industrial output growth slowed down to 6 % this year.
Αντίθετα, η αύξηση της βιομηχανικής παραγωγής επι­βραδύνθηκε το 1998, πέφτοντας σε 6%.

since 1960, the pop­ulation increase has gradually slowed down.
Ωστόσο, από το 1960, ο ρυθμός της αύξησης του πληθυσμού άρχισε προοδευτικά να μειώνεται.

in addition, the transposition has further slowed down throughout 2002.
Επιπλέον, η ενσωμάτωση επιβραδύνθηκε περισσότερο το 2002.

climate change needs to be slowed down and eventually halted.
Η αλλαγή του κλίματος θα πρέπει να επιβραδυνθεί και τελικά να ανασχεθεί πλήρως.

when this enzyme is blocked, the growth of hair is slowed down.
Όταν το ένζυμο αυτό αναστέλλεται, μειώνεται η ανάπτυξη των τριχών.

however, the enhancement of the criminal judicial dimension has slowed down.
Η υpiηρεσία διατηρεί εpiί-ση εpiαφέ ε διεθνεί αρχέ όpiω η interpol ή η Παγκό-σια Οργάνωση Τελωνείων (omd).

this has inevitably rekindled inflation and slowed down convergence with eu rates.
Αναπόφευκτο αποτέλεσμα της υποτίμησης αυτής ήταν η αύξηση του πληθωρισμού και η καθυστέρηση στην σύγκλιση με τα ποσοστά πληθωρισμού της ΕΕ.

the fall in employment had also slowed down before the onset of the crisis.
Περιορίστηκε επίσης η αύξηση της ανεργίας πριν από την αρχή της κρίσης.

in case of serious reactions, the infusion may be slowed down or even stopped.
Σε περίπτωση σοβαρών αντιδράσεων, ενδέχεται να μειωθεί ο ρυθμός χορήγησης ή και να διακοπεί εντελώς η έγχυση.

moreover, progress in creating a better functioning internal market has slowed down.
Επιπλέον, επιβράδυνση σημειώθηκε και στις καταβαλλόμενες προσπάθειες για την πιο εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

pension increases will be slowed down which should help to keep pension contributions stable.
Ï ñõèìüò áýîçóçò ôùí óõíôÜîåùí èá åðéâñáäõíèåß ðñïêåéìÝíïõ íá äéáôçñçèïýí óôáèåñÝò ïé åéóöïñÝò.