Hai cercato la traduzione di getting away with a old mess da Inglese a Greco

it comes away with a gentle pull.
Βγαίνει τραβώντας απαλά.

there is no getting away from this fact.
Είναι αδύνατο να παραβλέψουμε τον παράγοντα αυτό.

" ("away with neutralism!
" ("away with neutralism!

the attacker came from a bmw and got away with a bag.
Ο επιτιθέμενος βγήκε από αυτοκίνητο bmw, και εξαφανίστηκε με μια τσάντα.

gonzalez alvarez done away with.
friedmann και τόσο εύκολο εν όψει της Νομισματικής Ένωσης.

as many efta countries are now getting away with a pittance, with a ridiculously small contribution, a review is needed.
Ο ορισμός αυτός ζητείται και στην πρόταση ψηφίσματος, επειδή συχνά αποτελεί λόγο αρνητικών διακρίσεων.

you have done away with internal borders.
Διαλύσατε τα εσωτερικά σύνορα.

germany's philip lahm got away with a handball on the goal line.
Ο Φίλιπ Λαμ της Γερμανίας τη γλίτωσε με χέρι στη γραμμή του γκολ.

you can't get away with doing that.
Δημόπουλος

a single base would do away with flexibility.
Μια ενιαία βάση θα καταργούσε την ευελιξία.

it has done away with the worst detention centres.
Κατήργησε τις χειρότερες από τις φυλακές του.

another important prerequisite is to do away with bureaucracy.
mια άλλη βασική προϋπόθεση είναι η εξάλειψη της γραφειοκρατίας.

if we allow milosevic to get away with what he is getting away with in kosovo, he will also endeavour to do that closer to belgrade.
Παρ' όλα αυτά, πρέπει να γνωρίζουμε ότι, αν γίνει στρατιωτική επέμβαση στο Κοσσυφοπέδιο, θα έχουμε κήρυξη πολέμου από το nato σε ένα ευρωπαϊκό κράτος.

have other member states already done away with this discrimination?
Έχουν καταργήσει άλλα κράτη μέλη αυτή τη δυσμενή διάκριση;

we have turned the safety net for post users into a hammock for those large postal companies where they can carry on doing what they are now getting away with.
Μετατρέψαμε το δίκτυο υποδοχής για τους χρήστες των ταχυδρομείων σε μία αιώρα στην οποία έχουν ξαπλώσει οι μεγάλες ταχυδρομικές επιχειρήσεις απ' όπου μπορούν να συνεχίσουν αυτά που κάνουν.

what makes any group of citizens more reluctant to heed the law, or the rules and regulations, is the feeling that there is another group of citizens who are not heeding the law and who are getting away with it.
Τα μέτρα αυτά είναι αναγκαία ώστε να μην κινδυνεύσουν τα κοινωνικά κεκτημένα και να υπάρξουν σωστές εργασιακές συνθήκες.

we notice that all the monitoring that is in place was unable to prevent mr khan, the father of pakistan’s nuclear bomb, from doing his own thing, and getting away with it, for thirty years.
Διαπιστώνουμε ότι όλοι οι έλεγχοι που ισχύουν δεν στάθηκαν ικανοί να αποτρέψουν τον κ. khan, τον πατέρα της πυρηνικής βόμβας του Πακιστάν, να κάνει αυτό που ήθελε ο ίδιος, και μάλιστα να μείνει ατιμώρητος, επί τριάντα έτη.

there is, as we all know, deep suspicion among europe 's fishing communities that other countries ' fishermen are getting away with flouting the rules and, therefore, they do not see why they should keep them.
Όπως όλοι γνωρίζουμε, υπάρχει βαθιά καχυποψία μεταξύ των ευρωπαϊκών αλιευτικών κοινοτήτων ότι οι αλιείς άλλων χωρών περιφρονούν τους κανόνες ατιμωρητί και, επομένως, κανείς δεν βλέπει τη σκοπιμότητα της τήρησης των εν λόγω κανόνων.

papa roach has sold more than 20 million album copies worldwide and are known for their songs "last resort", "between angels and insects", "she loves me not", "getting away with murder", "scars", "...to be loved", "forever", and "lifeline".
Οι papa roach έχουν πουλήσει περισσότερα από 18 εκατομμύρια αντίτυπα δίσκων τους παγκοσμίως, και είναι γνωστοί για τις επιτυχίες τους "last resort", "between angels and insects", "she loves me not", "...to be loved", "scars", "forever", και "hollywood whore".