Hai cercato la traduzione di getting rid of da Inglese a Greco

that would be the quickest way of getting rid of saddam.
Αυτός θα είναι ο γρηγορότερος δρόμος για να ξεφορτωθούμε τον saddam.

getting rid of battery cages is a matter of civilised behaviour.
Η κατάργηση των κλωβοστοιχιών είναι θέμα πολιτισμού.

it then set a seven-year timetable for getting rid of each in turn.
'Ετσι άρχισε η φάση που ο Μ.

now, we'll have to think before getting rid of our waste."
Τώρα, θα πρέπει να το σκεφτώ προτού ξεφορτωθώ τα απορρίμματά μας".

getting rid of the incentive component was a mistake, which must be reconsidered.
Η κατάργηση των κινήτρων ήταν ένα σφάλμα το οποίο πρέπει να επανορθωθεί.

it was particularly good for getting rid of regulations at a lower hierarchical level than laws.
Κατήργησε ειδικά τον κανονισμό σε επίπεδο χαμηλότερο από αυτό του νόμου.

with the first set of norms, we are merely getting rid of the heaviest energy users.
Με την πρώτη δέσμη προδιαγραφών απαλλασσόμεθα απλώς από τις συσκευές που καταναλώνουν την περισσότερη ενέργεια.

the idea of getting rid of aid, which mr sindal mentions in his report, is thus correct.
Συνεπώς, η σκέψη για την κατάργηση των ενισχύσεων, η οποία προτείνεται στην έκθεση του κ. sindal, είναι σωστή.

generally speaking, when we talk about subsidization we are talking about surpluses and getting rid of them.
Υπήρξαν ένα είδος αποικίας, κάτι που γνωρίζουμε και από τη Δυτική Ευρώπη.

that means getting rid of many substances in current use which subsequently turn into toxic and dangerous waste.
Πράγμα που σημαίνει ότι θα πρέπει να καταργηθούν πολλά από τα υλικά που χρησιμοποιούνται σήμερα και που κατόπιν μετατρέπονται σε τοξικά και βλαβερά απόβλητα.

getting rid of the lack of democracy requires much closer involvement by the national authorities in the community process.
le pen (dr). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, νομίζω ότι δεν μας δίδεται συχνά η

we cannot defend spending half a billion euros every year on getting rid of wine that nobody wants to drink.
Δεν μπορούμε να υπερασπιστούμε τη δαπάνη μισού δισεκατομμυρίου ευρώ ετησίως για να απαλλαγούμε από ένα κρασί που δεν θέλει κανείς να πιει.

we have moved on to getting rid of cfcs, moving on to deal with the other substances- hcfcs and halons.
Προχωρήσαμε στην απαλλαγή από τους χλωροφθοράνθρακες, προχωρούμε στην αντιμετώπιση των άλλων ουσιών- των υδροχλωροφθορανθράκων και των halons.

lung cancer, the result in 95% of cases of tobacco abuse, can be prevented by getting rid of cigarettes.
howell (ed). — (ΕΝ) Με βάση τη τελευταία απάντηση της Επιτροπής, ευρίσκομαι κατά κάποιο τρόπο σε αμηχανία.

— getting rid of dangerous ships and encourag­ing operators to adopt voluntary codes of conduct and apply high quality standards;
Πολιτική μεταφορό)ν μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών — ee l 378 της 31.12.1986

mr president, i find it unfortunate that mr baldarelli 's report shows little commitment to really getting rid of drift net fishing.
Πρόεδρε, θεωρώ κρίμα που στην έκθεση baldarelli δεν καταβάλατε μία ουσιαστική προσπάθεια για την ουσιαστική κατάργηση της αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα.

this was an organized gang which was hunting down girls, little girls, drugging them, abusing them, filming them and then getting rid of them.
Πρόκειται για οργανωμένη σπείρα η οποία κατεδίωκε μικρά κορίτσια και κοπέλες, τις νάρκωνε, τις εκμεταλλευόταν, τις κινηματογραφούσε και μετά τις ξεφορτωνόταν.

it also represents the renationalisation of the common agricultural policy: getting rid of the only truly european policy, the only policy that united european producers.
Αντιπροσωπεύει επίσης την επανεθνικοποίηση της κοινής γεωργικής πολιτικής: την κατάργηση της μοναδικής αληθινής ευρωπαϊκής πολιτικής, της μόνης πολιτικής που ένωσε τους ευρωπαίους παραγωγούς.