Hai cercato la traduzione di global menu bar da Inglese a Greco

menu bar
γραμμή μενού

show menu bar
Εμφάνιση γραμμής μενού

menu bar accelerator
Συντόμευση εργαλειοθήκης μενού

a custom menu bar
Μια προσαρμοσμένη εργαλειοθήκη

display the menu bar.
Εμφάνιση της γραμμής επιλογών.

show menu bar with %1
Εμφάνιση γραμμής μενού με% 1

patch to hide menu bar
Διόρθωση για την απόκρυψη της γραμμής μενού

menu bar at top of screen
Γραμμή μενού στο πάνω μέρος της οθόνης

enables/ disables the menu bar
Ενεργοποιεί/ απενεργοποιεί τη γραμμή μενού

keybinding to activate the menu bar
Συνδυασμός πλήκτρων για την εργαλειοθήκη μενού

the menu bar cannot be hidden.
Η γραμμή μενού δεν μπορεί να κρυφτεί.

whether to display the menu bar or not.
Αν θα γίνει εμφάνιση της γραμμής επιλογών ή όχι.

show or hide the menu bar in terminal windows
Εμφάνιση ή απόκρυψη της γραμμής μενού σε παράθυρα τερματικού

<_:media-1/> menu bar
Γραμμή μενού <_:media-1/>

delay before the submenus of a menu bar appear
Καθυστέρηση μέχρι να εμφανιστούν τα υπομενού σε εργαλειοθήκη μενού

current application's menu bar (mac os-style)
Γραμμή μενού τρέχουσας εφαρμογής (στυλ mac os)

sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
Ορίζει αν το στοιχείο του μενού θα είναι στοιχισμένο στη δεξιά πλευρά της γραμμής μενού

if this option is selected, there is no menu bar at the top of the screen.
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, δεν υπάρχει γραμμή μενού στο πάνω μέρος της οθόνης.

keyboard shortcut to open the menu bars.
Συντόμευση πληκτρολογίου για το άνοιγμα γραμμών μενού.

the menu bar, located at the top of the main window, provides the following commands:
Η γραμμή μενού, τοποθετημένη στην κορυφή του κύριου παραθύρου, παρέχει τις ακόλουθες εντολές: