Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
msy was first declared a global objective at the 1992 earth summit in rio de janeiro.
Η "έγιστη βιώσι"η αpiόδοση αpiοτελεί piαγκόσ"ιο στόχο ήδηαpiό τη διάσκεψη κορυφή για τη Γη piου piραγ"ατοpiοιήθηκεστο Ρίο το 1992.
eu pushes for further tightening of wildlife trade rules at global summit on wildlife conservation
Η ΕΕ πιέζει για αυστηρότερους κανόνες εμπορίας ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας σε παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για τη διατήρηση της άγριας χλωρίδας και πανίδας
the union will seek to achieve a "global deal" on sustainable development at the summit.
Η Ένωση θα προσπαθήσει να επιτύχει «συνολική συμφωνία» για την αειφόρο ανάπτυξη στη Διάσκεψη αυτή.
the global document which the commission had just published in view of the lisbon summit was very defensive.
Σε όλο το έγγραφο, που μόλις δημοσίευσε η Επιτροπή ενόψει της Συνόδου Κορυφής της Λισσαβόνας τηρείται αμυντική στάση.
the commission communication on strategy for the preparation of the next global summit in 2002 was an additional element.
Ένα πρόσθετο στοιχείο είναι η ανακοίνωση της Επιτροπής για τη στρατηγική σε σχέση με την προετοιμασία της ενιαίας παγκόσμιας συνόδου κορυφής το 2002.
the union will seek to reach a "global deal" at the johannesburg world summit on sustainable development.
Η Ένωση θα επιδιώξει την επίτευξη μίας παγκόσμιας συμφωνίας κατά τη Διεθνή Συνδιάσκεψη για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη, στο Γιοχάνεσμπουργκ.
this could be elaborated further, however, and would benefit from having global summit-level approval.
Η αρχή αυτή μπορεί, ωστόσο, να αναπτυχθεί περαιτέρω, ενώ θα ήταν χρήσιμη η έγκριση μιας παγκόσμιας διάσκεψης κορυφής.
in june the commission presented a report on "europe and the global information society" to the corfu summit.
Τον Ιούνιο η Επιτροπή υπέβαλε έκθεση με τίτλο "Ευρώπη και παγκόσμιος κοινωνία της πληροφορήσεως" κατά την σύνοδο κορυφής στην Κέρκυρα.
the european union will present all this to the global summit on sustainable development which, as you know, will be held in johannesburg in september 2002.
Όλα αυτά θα πρέπει να παρουσιαστούν από την Ένωση στην παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη, η οποία θα πραγματοποιηθεί, όπως γνωρίζετε, στο Γιοχάνεσμπουργκ τον Σεπτέμβριο 2002.
the eu at the g20 summit: stepping up global efforts to restore global confidence
Η ΕΕ στη σύνοδο κορυφής της g20: εντατικοποίηση των προσπαθειών που καταβάλλονται σε παγκόσμιο επίπεδο για την αποκατάσταση της παγκόσμιας εμπιστοσύνης
the 21st global summit of women, held in istanbul last week, drew around 1,000 participants from 81 countries to share strategies for advancing the economic situation of women.
Η 21η Παγκόσμια Σύνοδος Γυναικών, η οποία διεξήχθη στην Ιστανμπούλ την περασμένη εβδομάδα, προσέλκυσε περί τους 1.000 συμμετέχοντες από 81 χώρες οι οποίοι ανταλλάσσουν στρατηγικές για την προώθηση της οικονομικής κατάστασης των γυναικών.
4.13 the general assembly of the united nations has recently decided to convene a new global summit in 2012 to review progress on sustainable development twenty years after the rio earth summit of 1992.
4.13 Η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε πρόσφατα να διοργανώσει, το 2012, μια νέα διεθνή διάσκεψη για την αξιολόγηση της προόδου που σημειώθηκε ως προς την αειφόρο ανάπτυξη κατά τα είκοσι τελευταία χρόνια που μεσολάβησαν από τη Σύνοδο Κορυφής για τον πλανήτη του 1992, στο Ρίο.
latin america was increasingly connected to the world and participated in global summits such as on climate change and the sustainable development goals.
Η Λατινική Αμερική είναι όλο και περισσότερο συνδεδεμένη με τον υπόλοιπο κόσμο και συμμετέχει σε παγκόσμιες συναντήσεις κορυφής, όπως οι σχετικές με την κλιματική αλλαγή και τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης.
