Hai cercato la traduzione di go on to da Inglese a Greco

article 12 does not go on to elaborate upon this.
Το άρθρο 12 δεν προωθεί περαιτέρω το θέμα αυτό.

many that succeed go on to export their success.
Πολλές από τις εταιρείες που επιτυγχάνουν, συνεχίζουν εξάγοντας την επιτυχία τους.

i could go on to mention other positive aspects.
Έγινε λόγος προ ολίγου περί λαβυρίνθου.

i will now go on to the amendments proposed for the annex.
Θα περάσω τώρα στις τροπολογίες που προτείνονται στο παράρτημα.

i would go on to specify a couple of specific areas.
Θα αναφέρω μάλιστα έναν δυο τομείς.

that said, i will go on to talk about the subject in question.
Θα συνεχίσω τώρα αναφερόμενος στο υπό εξέταση θέμα.

the minutes go on to say: and mr taylor spoke in reply.
Θα δεχόμουν τη φράση «μίλησε επίσης ο κ. taylor».

whatever our winners go on to do, we like them to keep in touch.
Όποιον δρόμο και να επιλέξουν μετά οι νικητές μας, επιθυμούμε να παραμείνουν σε επαφή μαζί μας.

the winner will go on to participate in next year's world competition.
Η νικήτρια θα συμμετάσχει στον παγκόσμιο διαγωνισμό του προσεχούς έτους.

i am sure parliament will go on to consider the relationship between the institutions.
Είμαι βέβαιος ότι το Κοινοβούλιο θα συνεχίσει την εξέταση των σχέσεων μεταξύ των θεσμικών οργάνων.

the directive will have to go on to national statute books within 12 months.
Η πρoθεσμία μεταφoράς της oδηγίας στo εθvικό δίκαιo θα είvαι 12 μήvες μετά τηv έκδoσή της.

in my report, i go on to make many specific proposals affecting four main areas.
Αναφέρω στην έκθεσή μου πολλές προτάσεις και συγκεκριμένα τέσσερις κατευθύνσεις.

support mechanisms need to be provided as many of these smes go on to be job creators.
Θα πρέπει να προβλεφθούν μηχανισμοί υποστήριξης, καθώς πολλές από αυτές τις ΜΜΕ εξακολουθούν να δημιουργούν θέσεις απασχόλησης.

after treatment with evoltra, 10 patients were able to go on to have a stem cell transplant.
Μετά τη θεραπεία με το evoltra, 10 ασθενείς μπόρεσαν να υποβληθούν σε μεταμόσχευση βλαστοκυττάρων.

before we go on to the next tutorial, let's try something a little different:
Πριν πάμε στο επόμενο μάθημα, ας δοκιμάσουμε κάτι λίγο διαφορετικό:

for most young people it stops there, but others go on to commit more serious crimes.
Οι περισσότεροι νέοι σταματούν στο σημείο αυτό, ορισμένοι όμως προχωρούν περισσότερο και διαπράττουν σοβαρότερα εγκλήματα.

they cannot take on a trade, they cannot take on a profession, they cannot go on to university.
Οι άνθρωποι αυτοί δεν μπορούν να κάνουν εμπόριο, δεν μπορούν να γίνουν επαγγελματίες, δεν μπορούν να πάνε στο πανεπιστήμιο.

the european council should then go on to consider the presidency's conclusions on all the issues discussed.
Εν συνεχεία, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα πρέπει να ασχοληθεί με τα συμπεράσματα της Προεδρίας για το σύνολο των εξετασθέντων θεμάτων.

the commission did thus go on to adopt commission decision 618/2005/ec and this proposal has become obsolete.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή προέβη στην έκδοση της απόφασης 618/2005 και η παρούσα πρόταση έχει καταστεί άνευ αντικειμένου.

beyond school, guidance services sometimes exist for particular groups - notably those who go on to tertiary education.
Εκτός σχολείου, ορισμένες φορές παρέχονται υπηρεσίες προσανατολισμού σε ειδικές ομάδες, ιδίως σε εκείνες που κατευθύνονται στην τριτοβάθμια εκπαίδευση.