Hai cercato la traduzione di going concern da Inglese a Greco

going concern
συνέχιση της δραστηριότητας

going concern basis
συνεχιζόμενη δραστηριότητα

going concern basis;
συνέχεια των δραστηριοτήτων·

going-concern basis;
της συνέχειας της δράσης·

d the going concern principle;
d στην αρχή της συνέχειας των δραστηριοτή­των,

— the principle of going concern;
― αρχή της συνέχειας των δραστηριοτήτων,

-going concern basis,-prudence,
-αρχή της συγκρισιμότητας των πληροφοριών,

a) going concern basis;b) prudence;
ε) της ουσιαστικότητας·

going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis;
συνεχιζόμενη δραστηριότητα οι λογαριασμοί καταρτίζονται με βάση την αρχή της συνεχιζόμενης δραστηριότητας·

the going concern status/solvency of the company (3.14-3.21)
Η ικανότητα της εταιρείας να συνεχίσει επιτυχώς τη λειτουργία της/η φερεγγυότητα της εταιρείας (3.14.-3.21)

shareholders enjoy equivalent minimum rights within the eu as long as the company is a going concern.
Οι μέτοχοι έχουν ισοδύναμα ελάχιστα δικαιώματα εντός της ΕΕ όσο η εταιρία βρίσκεται σε λειτουργία.

in this context, there should also be an explanation of the judgements made to confirm the going concern.
Υπό αυτή την έννοια, για τη συνέχιση των δραστηριοτήτων της επιχείρησης, θα πρέπει να παρέχονται εξηγήσεις ως προς τα πορίσματα των σχετικών εκτιμήσεων.

auditors are required to confirm that a company’s accounts give a true and fair view on a going concern basis.
Οι ελεγκτές υποχρεούνται να επιβεβαιώνουν ότι οι λογαριασμοί μιας εταιρείας παρέχουν αληθή και αντικειμενική εικόνα της κατάστασης της εταιρείας στη βάση συνεχιζόμενης δραστηριότητας.

indicate and explain judgments about material uncertainty that may cast doubt about the entity's ability to continue as a going concern;
αναφέρει και επεξηγεί τις απόψεις σχετικά με ουσιώδεις αβεβαιότητες που μπορεί να προκαλέσουν αμφιβολίες σχετικά με την ικανότητα της οντότητας να συνεχίσει τις επιχειρηματικές της δραστηριότητες·

article 1(1): grouping and article 1(2): transfers of going concerns
Άρθρο 1 παράγραφος 1: Συσχετισμός «grouping» και άρθρο 1 παράγραφος 2: Μεταβιβάσεις επιχειρήσεων εν πλήρη λειτουργία