Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the presidency said that this specific point could be discussed by ministers at their informal meeting on gomera.
Η Προεδρία ανέφερε σχετικά ότι το εν λόγω συγκεκριμένο σημείο θα μπορούσε να συζητηθεί από τους υπουργούς κατά την άτυπή τους συνεδρίαση στην gomera.
the landfill at punta avalos handles the urban waste of san sebastián de la gomera, the capital of the island.
Στο χώρο υγειονομικής ταφής στην punta avalos καταλήγουν τα αστικά απόβλητα του san sebastiαan της la gomera, της πρωτεύουσας του νησιού.
i also urge spain to protect the people and environment of la gomera by correctly managing its local waste.”
Καλώ επίσης την Ισπανία να προστατεύσει τους ανθρώπους και το περιβάλλον της la gomera προχωρώντας στην ορθή διαχείριση των τοπικών αποβλήτων του νησιού.»
in july/august 2007, the three islands of gran canaria, tenerife and la gomera were hit by forest fires.
Τον Ιούλιο/Αύγουστο του 2007 τα νησιά Γκραν Κανάρια, Τενερίφη και Γκομέρα επλήγησαν από δασικές πυρκαγιές.
mrs. reding 's report mentions the la gomera declaration against terrorism which the council of ministers adopted in october 1995.
Στην έκθεση reding αναφέρεται π.χ. η Διακήρυξη la gomera κατά της τρομοκρατίας που ενέκρινε το Συμβούλιο Υπουργών τον Οκτώβριο 1995.
the commission has also decided to refer spain to the european court of justice for failing to deal adequately with an illegal landfill on la gomera, one of the canary islands.
Η Επιτροπή αποφάσισε να προσφύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο και κατά της Ισπανίας επειδή αυτή δεν ασχολήθηκε δεόντως με έναν παράνομο χώρο υγειονομικής ταφής στη la gomera, ένα από τα Κανάρια νησιά.
after having investigated a complaint, the commission has decided to refer spain to the court of justice for failing to close and rehabilitate an illegal landfill operation on la gomera.
Μετά από διερεύνηση σχετικής καταγγελίας, η Επιτροπή αποφάσισε να προσφύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο κατά της Ισπανίας επειδή αυτή δεν προέβη στο κλείσιμο και την αποκατάσταση ενός παράνομου χώρου υγειονομικής ταφής στη la gomera.
in a separate case, spain will be sent a final written warning because of an unauthorised and illegal landfill site on the island of la gomera in the canary islands, which has also received hazardous waste.
Σε χωριστή υπόθεση, η Ισπανία θα λάβει την τελευταία έγγραφη προειδοποίηση σχετικά με την παράνομη λειτουργία χώρου υγειονομικής ταφής χωρίς άδεια, ο οποίος δέχεται και επικίνδυνα απόβλητα, στο νησί la gomera των Καναρίων Νησιών.
the court had condemned spain for not complying with eu legislation on waste in the case of the punta de avalos landfill, on la gomera island (canary islands).
Το Δικαστήριο εν προκειμένω καταδίκασε την Ισπανία επειδή δεν ανταποκρίθηκε στην νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα απόβλητα στην περίπτωση της χωματερής στην punta de avalos στη νήσο la gomera των Καναρίων.
during the spanish presidency, the council adopted the la gomera declaration on terrorism, a political commitment which should serve to strengthen cooperation in the fight against terrorism and facilitate the legal and administrative changes needed in order to prevent and combat terrorist activities effectively.
Σας ευχαριστώ και πάλι, επειδή ακριβώς οι περιπτώσεις αυτές παροτρύνουν τις χώρες που προτίθενται να προσεταιριστούν, να εισχωρούν ή να
