Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ensuring a good match between the jobs available and the skills and competencies of the population is essential if labour force participation is to be maximised.
Η εξασφάλιση μιας καλής αντιστοίχησης των διαθέσιμων θέσεων εργασίας με τις δεξιότητες και τις ικανότητες του πληθυσμού είναι σημαντική για τη μεγιστοποίηση της συμμετοχής του εργατικού δυναμικού.
ensuring a good match between the jobs available and the skills and competences of the population is essential if labour force participation is to be maximised at all stages of working life.
Η εξασφάλιση της κατάλληλης αντιστοίχησης των διαθέσιμων θέσεων εργασίας με τις δεξιότητες και τις ικανότητες του πληθυσμού είναι σημαντική για τη μεγιστοποίηση της συμμετοχής του εργατικού δυναμικού σε όλα τα στάδια της επαγγελματικής ζωής.
- good match with sub-measure specifications; provider quality - the record and achievements of a provider must be taken into account.
Ποιότητα του φορέα το παρελθόν και τα επιτεύγματα ενός εκπαιδευτικού φορέα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη.
this means that there was probably a fairly good match between their culture and the question of positive actions, which explains the support received by the majority of the women from their spouses and extended families.
Ηδη υπήρχε λοιπόν μία αρκετά μεγάλη αντιστοιχία ανάμεσα στην κουλτούρα τους και την προβληματική των Θετικών Δράσεων, πράγμα που εξηγεί την υποστήριξη που είχαν οι περισσότερες από τους συζύγους και την οικογένεια.
where self-consumption exhibits a good match between production and load, it can help reducing grid losses and congestion, saving network costs in the long-term that would otherwise have to be paid by consumers
Όταν η αυτοκατανάλωση συμβάλλει στην εξισορρόπηση ηλεκτροπαραγωγής και φορτίου, μπορεί να συμβάλει στη μείωση των απωλειών και της συμφόρησης του δικτύου, στην εξοικονόμηση του κόστους του δικτύου σε μακροπρόθεσμη βάση, το οποίο θα έπρεπε ειδάλλως να καταβάλλουν οι καταναλωτές.
a good match between labour supply anddemand and new job opportunities are thetwo main objectives of this tuscan project.osservatorio di studi e progetti per l’economia ed il lavoro, or ospelfor short,brings together local institutions and stakeholders across the province of pisa, as wellas the employment district of val d’elsa, tomake the best use of local human andsocioeconomic resources.
Οι δύο κύριοι στόχοι αυτού του τοσκανικούέργου είναι ο καλός συνδυασµός της piροσφο-ράς και της ζήτησης εργασίας και ηδηµιουργία νέων δυνατοτήτων αpiασχόλησης.Το osservatorio di studi e progetti per l’economia ed il lavoro, ή εν συντοµία ospel,συνδέει τοpiικές οργανώσεις και ενδιαφερόµενους φορείς αpiό ολόκληρη την εpiαρχία της Πίζας, καθώς και τη ζώνη δηµιουργίας αpiα-σχόλησης vald’elsa, για την καλύτερηδυνατή χρήση των τοpiικών ανθρώpiινων καικοινωνικοοικονοµικών piόρων.
