Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
goodyear
goodyear
Ultimo aggiornamento 2020-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it appears that goodyear in italy received italian and european subsidies to the tune of approximately eur 40 million.
Αποκαλύφθηκε ότι η goodyear, στην Ιταλία, εισέπραξε περί τα 40 εκατομμύρια ευρώ σε επιχορηγήσεις από την Ιταλία και την Ευρωπαϊκή Ένωση.
the various recent announcements referred to by previous speakers, be they by michelin or goodyear, are symptomatic in this respect.
Οι διάφορες πρόσφατες ανακοινώσεις που επικαλέστηκαν οι συνάδελφοί μου, είτε προέρχονται από τη michelin ή τη goodyear, είναι ενδεικτικές αυτής της κατάστασης.
there are many examples, the most recent of which are goodyear and levis, while siemens is holding its employees hostage in order to establish new contracts.
Υπάρχουν πολλά παραδείγματα, με πιο πρόσφατα αυτά της goodyear και της levis, ενώ η sΙemens εκβιάζει με ομήρους τους εργαζόμενους που απασχολεί για να πετύχει νέες συμβάσεις.
condemning the decision by the management of goodyear/dunlop to close its italian plant without warning, parliament called on the italian and european institutions to ensure the suspension of employee redundancy
Οδηγία προς τροποποίηση: οδηγία 93/104/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας — ΕΕ l
parliament resolution on the restructuring of european industry, with particular reference to the closure of goodyear in italy and the problems of abb-alstom: bull.
...έκτου οποίου ... εκ του οποίου απευθείας καταβολή άμεσο κόστος αμοιβής στους (σε %) εργαζομένους (σε %)
it should also be noted that a protocol signed on 26 may under the auspices of the national conciliation office brought to an end a dispute between goodyear (luxembourg) and the unions which had been running since
Η συγκρατημένη αύξηση των μισθών (+ 1 έως 2%) σε συνδυασμό με τον κατάλληλο έλεγχο του πληθωρισμού (γύρω στο 1%) είχαν ως αποτέλεσμα τη σύναψη συλλογικών συμβάσεων στους διάφορους τομείς και επιχειρήσεις χωρίς κρατική παρέμβαση.
an american company- goodyear- with production sites in italy, germany and england, is reviewing its production and relocation, justifiably, in its own view.
Μια αμερικανική βιομηχανία- η goodyear- με έδρες παραγωγής στην Ιταλία, τη Γερμανία και την Αγγλία, επανεξετάζει αυτή τη στιγμή, νόμιμα κατά τη γνώμη της, το ζήτημα της παραγωγής και τη μεταφορά της.
in a resolution adopted on 17 february '6', the european parliament condemned the decision by the management of goodyear/dunlop to close its italian plant without warning.
Σε ψήφισμα της 17ης Φεβρουαρίου(4), το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταδίκασε την απόφαση της διεύθυνσης της goodyear-dunlop να κλείσει το εργοστάσιο της στην Ιταλία χωρίς προειδοποίηση.
in italy, commissioner liikanen, goodyear is not carrying out restructuring but closing a plant whose production covers 14% of the market and which goodyear itself defined as,'having the most highly-skilled workforce of all its plants ', a plant which was opened with a total of eur 85 million of european capital.
Στην Ιταλία η goodyear δεν προχωρά, Επίτροπε liikanen, σε αναδιάρθρωση, αλλά στο κλείσιμο ενός εργοστασίου της το οποίο, με την παραγωγή του, καλύπτει το 14 τοις εκατό της αγοράς και το οποίο σύμφωνα με την ίδια τη goodyear αποτελείται από" προσωπικό με την υψηλότερη εξειδίκευση", ένα εργοστάσιο που άνοιξε, επενδύοντας ευρωπαϊκά χρήματα που έφθαναν συνολικά τα 85 εκατομμύρια ευρώ.
