Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the ewbank system is not intended to simply grade the hardest individual move on a climb though the grading system is often described this way.
the ewbank system is intended to simply grade the hardest individual move on a climb.
‘indices of difficulty’ covers a two-stage grading system applying to the variations observed in practice in each secondary characteristic.
Ως «δείκτης δυσκολίας» νοείται μια κατάταξη δύο βαθμών που ισχύει για τις παρατηρούμενες στην πράξη διακυμάνσεις για κάθε δευτερεύον χαρακτηριστικό.
a progressive grading system will not be fit for purpose unless it is designed to be suitable not only for big multinational companies but also, and in particular, for smes and vses.
Ένα προοδευτικό σύστημα βαθμολόγησης δεν θα εξυπηρετεί τον σκοπό της παρά μόνο αν σχεδιαστεί ώστε να είναι κατάλληλη όχι μόνο για τις μεγάλες πολυεθνικές εταιρίες αλλά, πρωτίστως, για τις ΜΜΕ και τις ΠΜΕ.
===uiaa===the uiaa grading system is mostly used for short rock routes in germany, austria, switzerland, czech republic, slovakia and hungary.
===uiaa===the uiaa grading system is mostly used for short rock routes in western germany, austria, switzerland, czech republic, and slovakia.
the committee has agreed to a kind of grading system here, taking the view that meat which does not reach the necessary quality at the first check cannot suddenly become edible through further processing.
Θα πρέπει όμως το είδος και η συχνότητα του ελέγχου αυτού να είναι επαρκώς καθορισμένες σε κάποιο παράρτημα.
===alaskan===in the alaskan grading system, mountaineering climbs range from grade 1–6, and factor in difficulty, length, and commitment.
===alaskan===in the alaskan grading system, mountaineering climbs range from grade 1–6, and factor in difficulty, length, and commitment.
the information provided on tyre fuel efficiency via a grading system will be the easiest for consumers to absorb while minimum requirements on wet grip and external rolling noise will ensure drivers’ safety and reduced traffic noise.
Οι πληροφορίες που παρέχονται σχετικά με τα ελαστικά υψηλής ενεργειακής απόδοσης μέσω ενός συστήματος ταξινόμησης θα είναι πιο εύκολο να αφομοιωθούν από τους καταναλωτές, ενώ οι ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά με την πρόσφυση σε υγρό οδόστρωμα και τον εξωτερικό θόρυβο κύλισης θα κατοχυρώσουν την ασφάλεια των οδηγών και τη μείωση του κυκλοφοριακού θορύβου.
===new zealand===an alpine grading system adapted from the grades used in the aoraki/mt cook region is widely used in new zealand for alpine routes in the north and south islands.
===new zealand===an alpine grading system adapted from the grades used in the aoraki/mt cook region is widely used in new zealand for alpine routes in the north and south islands.
===the original grading system===* a0: a free climb with an occasional aid move that does not require specialized aid gear ("aiders" or "etriers").
===the original grading system===* a0: a free climb with an occasional aid move that does not require specialized aid gear ("aiders" or "etriers").
as with other grading systems, advances in climbing have led to a need for an open-ended grading system (the grades originally finished at ix, 9), and climbs have now been graded up to xi, 11.
as with other grading systems, advances in climbing have led to a need for an open-ended grading system (the grades originally finished at ix, 9), and climbs have now been graded up to xi, 11.
this is why most documentation also contains the uiaa free-climbing rating of the crux of the route, as well as the aid-climbing rating (in the original aid-climbing grading system) and the then resulting free climbing rate.
this is why most documentation also contains the uiaa free-climbing rating of the crux of the route, as well as the aid-climbing rating (in the original aid-climbing grading system) and the then resulting free climbing rate.
however, the majority of infusion-related reactions are mild to moderate in intensity (nci-ctc grading system) and tend to occur earlier in treatment, i.e. during infusions one, two and three and lessen in frequency in subsequent infusions.
Εντούτοις, η πλειοψηφία των σχετιζόμενων με την έγχυση αντιδράσεων είναι ήπιες έως μέτριες σε ένταση (σύστημα βαθμολόγησης nci-ctc) και τείνουν να εμφανίζονται στα πρώιμα στάδια της θεραπείας, δηλ. κατά την πρώτη, δεύτερη και τρίτη έγχυση και η συχνότητά τους μειώνεται στις επακόλουθες εγχύσεις.
