Hai cercato la traduzione di grandmaster da Inglese a Greco

"the grandmaster battle manual".
"the grandmaster battle manual".

in 1978 gaprindashvili became the first woman to be awarded the grandmaster title.
Το 1978 η Γκαπριντασβίλι έγινε η πρώτη γυναίκα που τιμήθηκε με τον τίτλο γκρανμαίτρ.

italian grandmaster fabiano caruana, 16, won the title for best player in the event.
Ο Ιταλός μετρ Φαμπιάνο Τσαρουάνα, 16 ετών, κέρδισε τον τίτλο του καλύτερου αθλητή στους αγώνες.

at age 15, fischer became both the youngest grandmaster up to that time and the youngest candidate for the world championship.
Στην ηλικία των 15, ο Φίσερ έγινε ο νεότερος γκρανμαίτρ μέχρι εκείνη τη στιγμή και ο νεότερος υποψήφιος για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα.

also, grandmaster daniel king, recruited to provide a running commentary, often acted as a fifth advocate.
Επίσης, ο grandmaster Ντάνιελ Κινγκ, που είχε προσληφθεί για να παρέχει σχόλια, συχνά λειτουργούσε ως πέμπτος παίχτης.

===3.f4===at grandmaster level, the move 3.f4..., the vienna gambit, is considered too risky an opening.
ζ4===Σε επίπεδο γκρανμαίτρ, η κίνηση 3. ζ4, που ονομάζεται Βιεννέζικο γκαμπί ("vienna gambit"), θεωρείται πολύ ριψοκίνδυνο ως άνοιγμα.

she was awarded the title after scoring two grandmaster 'norms' totaling 23 games, the last of which was winning lone pine 1977 against a field of 45 players, mostly grandmasters.
Πήρε τον τίτλο της όταν σημείωσε δύο νόρμες-γκρανμαίτρ με συνολικά 23 αγώνες, οι τελευταίοι εκ των οποίων έγιναν κερδίζοντας το τουρνουά "lone pine international" το 1977, ενάντια σε 45 παίκτες, που κυρίως ήταν γκρανμαίτρ.

fide calculates the elo ratings of players and uses these as the basis on which it awards titles for achievement in competitive play: fide master, international master, international grandmaster, and women's versions of those titles.
Η fide υπολογίζει τη βαθμολογία elo των παικτών και τη χρησιμοποιεί ως βάση για την απονομή τίτλων για την επίτευξη σε ατομικό επίπεδο : fide master, Διεθνής master (ΙΜ), Διεθνής grandmaster (gm) και τις απονομές των αντιστοίχων γυναικείων τίτλων.