Hai cercato la traduzione di grantedto da Inglese a Greco

inthe commission regulation,this derogationis grantedto all member states.
Στον κανονισ'ό τη1 Εpiιτροpiή1, αυτή η δυνατότητα piαρέκκλιση1 piαρέχεται σε όλα τα κράτη 'έλη.

article 77 of thitreaty allows aid to be grantedto compensate for the dischargeof public service obligations.
Το άρθρο 77 της Συνθήκης επιτρέπει τη χορήγηση ενισχύσεων για την αποκατάσταση ορισμένων βαρών συνυ­φασμένων με τις υποχρεο')σεις της δημόσιας υπηρεσίας.

although , the million bq.: -illion ecu) grantedto daimler-benzin february.
ecu) που χορηγήθηκε στην daimler-benz το Φεβρουάριο.

decision of 20 december 1989 concerning aids in spain whichthe central and several autonomous governments have grantedto magefesa, producer of domestic articles of stainless steeland small electric appliances
Απόφαση της 20ής Δεκεμβρίου, σχετικά με ενισχύσεις που η κεντρική και ορισμένες αυτόνομες κυβερνήσεις της Ισπανίας χορήγησαν στην magefesa, παραγωγό οικιακών ειδών ανοξείδωτου χάλυβα και μικρών ηλεκτρικών συ-

it therefore plans to introduce a method of aposteriori monitoring of all aid grantedto the textiles and clothing industry, making it easier to check how the schemes arebeing applied in practice.
Κλωστοϋφαντουργία καί βιομηχανία έτοιμων ενδυμάτων

inthe cooa judgment, the courtannulled the decision ofthe commissiontoraisenoobjectionstoseveralsets of aid grantedto pyrsa, a spanish manufacturer of foundry products, which would increasethe production capacityofthe company.
Στην απόφαση για την υπόθεση cook, το Δικαστήριο ακύρωσε την απόφαση της Επιτροπής να μην προβάλλει αντιρρήσεις σε διάφορες δέσμες ενισχύσεων που χορηγήθηκαν στην Ρ Υ rs Α, ένα ισπανικό εργοστάσιο παραγωγής προϊόντων χυ­τηρίου, επειδή θα ηύξαναν την παραγωγική ικανότητα της εταιρείας.

parliament resolution on the decision of therepresentatives of the governments of the member states concerning the discharge to be grantedto the secretary-general of the convention on the future of the european union in respect of theimplementation of its budget for the 2003 financial year.
Οι πιστώ­σεις που διατίθενται για τις παραδοσιακές προτεραιότητες, όπως η καταπολέμηση των ασθενειών που συνδέονται με τη φτώχεια και την τοξικομανία, τα ανθρώπινα δικαιώματα, η ανθρωπιστική βοήθεια και τα γεωπολιτικά προ­γράμματα, παρουσιάζουν αύξηση περίπου 2% σε σχέση με τον προϋπολογισμό 2004.

mdg contracts are only grantedto countriesthat have a suc-cessfultrackrecordinimplementing budget support, show a commitment to monitoring and achieving the mdgs, and have active donorcoordination mechanismstosupport perform-ancereview and dialogue.
Οι συβάσει„ ΑΣΧ συνάpiτονται όνον εχώρε„ οι οpiοίε„έχουν εpiιτυχηένοιστορικόεφαρογή„τη„ δηοσιονοική„ στήριξη„, εpiιδεικνύουν piροσήλωση στην piαρακολούθηση και στην εpiίτευξη των ΑΣΧ, και διαθέτουνενεργού„ ηχανισού„ συντονισούτων χορηγών βοήθεια„ για τη στήριξη του ελέγχου των εpiιδόσεων και του διαλόγου.

306.in Électricité de france (edf) (3), the commission considered whether rebates grantedto paper mills by edf constituted state aid.
Η ενίσχυση του ελέγχου στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων δεν νοείται χωρίς την αύξηση της διαφάνειας της δράσης της Επι­τροπής.

in march 1987 the commission took a final conditional decision i onthe article 93(2) procedureit had openedin may19852 against an aid in theform of bfr 400 million (9.2million ecu) of capital which the belgianregionalauthorities had grantedto the ceramicsanitary-ware manufacturer noviboch at la louviöre in 1985. the procedure had been opened on the grounds thatthe aid would permit the preservationof production capacity as novibochwould continue the activities for its predecessor boch.
Το Μάρτιο του 1987 η Επιτροπή έλαβε μια τελική υπό όρους απόφαση (') κατά τη διαδικασία του άρθρου 93, παράγραφος 2, την οποία είχε κινήσει το Μάιο του 1985 (2) σχετικά με μια ενίσχυση υπό μορφή εισφοράς κεφαλαίου ύτ(ιους 400 εκατ.