Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
timetables will make for transparency and discipline for grantor and grantee alike and thus allow for orderly planning.
Τα χρονοδιαγράμματα θα προσδώσουν στη διαδικασία διαφάνεια και πειθαρχεία τόσο για τον χρηματοδοτούνται όσο και για τον χρηματοδοτούμενο και θα επιτρέψουν έτσι τον εύρυθμο προγραμματισμό.
the grant of exclusive rights for activities which are accessory to air transport may involve considerable financial advantages for the exclusive grantee.
Η εκχώρηση αποκλειστικών δικαιωμάτων για δραστηριότητες οι οποίες είναι βοηθητικές των αεροπορικιόν μεταφορών μπορεί να συνεπάγεται σημαντικά χρηματοοικονομικά πλεονεκτήματα για τον αποκλειστικό δικαιοδόχο.
the work envisaged by a grant contract must always be in a member state and without exception in a european country other than the country of origin of the grantee.
- στους αρμόδιους για θέματα καινοτομιών των βιομηχανικών και εμπορικών επιμελητηρίων σ' όλα τα κράτη μέλη.
in the case the grantee pays no rent for the exclusivity or pays a rent which is lower than the price that the grantor would demand under normal commercial conditions aid element is involved.
Κατά την περίπτωση στην οποία ο δικαιοδόχος δεν πληρώνει ενοίκιο για την αποκλειστικότητα ή πληρώνει ενοίκιο χαμηλότερο από την τιμή την οποία ο δικαιοπάροχος θα μπορούσε να ζητήσει σύμφωνα με κανονικές εμπορικές συνθήκες, τότε ενέχεται ένα στοιχείο ενίσχυσης.
in the light of the foregoing the commission considers that in general terms no aid is involved where the grantee is selected in circumstances that would be acceptable to a normal concession grantor operating under normal market economy condition.
(·"■) Απόφαση 92/329/ΕΟΚ της Επιτοοπής. της 25ης Ιουλίου 1990. υπόθεση ior-finalp (ΕΕ l 1s3 της
additionally, it is imperative to control the disclosure beyond the “grantee” organisation, i.e. to follow eu legal frameworks.
Ακόμη, επιτακτική σημασία έχει ο έλεγχος δημοσιοποίησης πέραν της "εξουσιοδοτημένης" οργάνωσης δηλαδή η τήρηση του νομικού πλαισίου της ΕΕ.
in this sector accessory to air transport, there is at present no community legislation harmonising the procedures for the award of the concessions or opening the sector to competition. the exclusive grantee of a concession may, therefore, make monopoly profits.
Σε αυτόν τον βοηθητικό τομέα των αεροπορικών μεταφοριόν δεν υφίσταται επί του παρόντος κοινοτική νομοθεσία για την εναρμόνιση των διαδικασιών
under horizon 2020, the eu's research innovation funding programme for 2014-2020, the commission will also start a pilot on open access to data collected during publicly funded research, taking into account legitimate concerns related to the grantee's commercial interests, privacy and security.
Στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», δηλ. του χρηματοδοτικού προγράμματος της ΕΕ για την έρευνα και την καινοτομία την περίοδο 2014-2020, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ξεκινήσει ένα πιλοτικό σχέδιο ανοιχτής πρόσβασης στα δεδομένα που συλλέγονται σε έρευνες οι οποίες χρηματοδοτούνται με πόρους του δημοσίου, χωρίς να αγνοεί τους εύλογους προβληματισμούς σχετικά με τα εμπορικά συμφέροντα, την ιδιωτικότητα και την ασφάλεια των δικαιούχων.
