Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
under these circumstances, if he wishes to receive gratis rights, he must apply to the national reserve
Εν πάση περιπτώσει, η σειρά προτεραιότητας σε ό,τι αφορά τη διανομή των δικαιωμάτων υπάγεται στην αρμοδιότητα του κράτους μέλους και όχι της Επιτροπής.
the companies were telecom italia, vodafone, wind, dada, zed, h3g and zeng, fox mobile and tutto gratis.
Οι εταιρείες ήταν οι εξής: telecom italia , vodafone , wind , dada , zed , h 3g και zeng , fox mobile και tutto gratis .
articles thus imported shall not be transferred either for consideration or gratis on the territory of the country into which they have been imported except on conditions agreed by the government of that country.
Τα πράγματα που εισάγονται με τον τρόπο αυτό δεν είναι δυνατό να μεταβιβασθούν είτε από επαχθή είτε από χαριστική αιτία στην επικράτεια του κράτους στο οποίο έχουν εισαχθεί, παρά μόνο με τις προϋποθέσεις που συμφωνούνται από την κυβέρνηση αυτού του κράτους.
in addition, it is quite wrong for the relatively poor industry to clean up the mess left by the relatively rich industry, free, gratis and for nothing.
Επιπλέον, είναι και άδικο για τη σχετικά φτωχή βιομηχανία να καθαρίζει τους ρύπους της σχετικά πλούσιας βιομηχανίας δωρεάν, για το τίποτα και χωρίς κανένα όφελος.
repayment will occur over the next 20 years with a five-year gratis period, finance minister trajko slavevski announced on monday (july 21st).
Η αποπληρωμή θα αρχίσει κατά τα επόμενα 20 έτη με περίοδο πενταετούς χάριτος, ανακοίνωσε τη Δευτέρα (21 Ιουλίου) ο υπουργός οικονομικών Τράικο Σλαβέφσκι.
for example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. you must make sure that they, too, receive or can get the source code. and you must show them these terms so they know their rights.
Για παράδειγμα, εάν διανέμετε αντίγραφα ενός τέτοιου προγράμματος, είτε δωρεάν είτε με χρέωση, πρέπει να δώσετε στους αποδέκτες όλα τα δικαιώματα που έχετε και εσείς. Πρέπει να εξασφαλίσετε, ότι και εκείνοι επίσης λαμβάνουν ή μπορούν να λάβουν τον πηγαίο κώδικα. Και πρέπει να τους επιδείξετε αυτούς τους όρους, ώστε να γνωρίζουν τα δικαιώματά τους.
