Hai cercato la traduzione di gravy da Inglese a Greco

gravy mixes
Μείγματα ζωμών κρέατος

pork roast with gravy
ΧΟΙΡΙΝΟ ΡΟΣΤΟ ΜΕ ΣΑΛΤΣΑ

i certainly do not want to see it turn into just yet another gravy train.
Αυτό που δεν θέλω σε καμία περίπτωση είναι να δημιουργηθεί ένα ακόμη όργανο στο οποίο θα προσφέρονται παχυλοί μισθοί.

each traveller on this gravy train can tell his electorate whatever he likes in their own language without fear that they will overhear what his colleagues in other states are telling their electors.
Κάθε εμπλεκόμενος σε αυτή την προσοδοφόρα υπόθεση μπορεί να πει στους ψηφοφόρους του ό,τι θέλει στη δική τους γλώσσα, χωρίς να φοβάται μήπως συμπωματικά ακούσουν τι λένε οι συνάδελφοί του στους δικούς τους ψηφοφόρους σε άλλα κράτη μέλη.

in the eu, mr sterckx, the cross-border distinction is irrelevant, and until the eu gravy train finally hits the buffers, it is all unstoppable.
Στην ΕΕ, κύριε sterckx, η διάκριση μεταξύ διασυνοριακών και εγχωρίων υπηρεσιών δεν έχει καμία σημασία, και μέχρις ότου η αμαξοστοιχία του εύκολου πλουτισμού στην ΕΕ αγγίξει τα όριά της, δεν υπάρχει σταματημός.

if we really wish to win public confidence and obtain the sort of positive results that were achieved in ireland, we must legislate to show citizens that the community institutions are on their side, that they are not simply gravy trains, but places where work is done to safeguard and protect the rights of european citizens.
Αν επιθυμούμε πραγματικά να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη του κοινού και να εξασφαλίσουμε εξίσου θετικά αποτελέσματα με αυτά της Ιρλανδίας, πρέπει να νομοθετήσουμε για να δείξουμε στους πολίτες ότι τα κοινοτικά θεσμικά όργανα είναι στο πλευρό τους, ότι η δουλειά τους δεν είναι εύκολη, αλλά ότι οφείλουν να διαφυλάσσουν και να προστατεύουν τα δικαιώματα των ευρωπαίων πολιτών.

# "the lounge medley" ("(love is like a) heat wave"/"my guy"/"i will follow him") — deloris & the ronelles# "the murder" (instrumental)# "getting into the habit" (instrumental)# "rescue me" — fontella bass# "hail holy queen" — deloris & the sisters# "roll with me henry" — etta james# "gravy for my mashed potatoes" — dee dee sharp# "my guy (my god)" — deloris & the sisters# "just a touch of love (everyday)" — c+c music factory# "deloris is kidnapped" (instrumental)# "nuns to the rescue" (instrumental)# "finale: i will follow him ('chariot')" — deloris & the sisters# "shout" — deloris & the sisters & the ronelles# "if my sister's in trouble" — lady soul* the singing voice for the character of "mary robert" was performed by vocalist andrea robinson.
track listing# "the lounge medley" ("(love is like a) heat wave"/"my guy"/"i will follow him") - deloris & the ronelles# "the murder"# "getting into the habit"# "rescue me" - fontella bass# "hail holy queen" - deloris & the sisters# "the wallflower (roll with me henry" - etta james# "gravy for my mashed potatoes" - dee dee sharp# "my guy (my god)" - deloris & the sisters# "just a touch of love (everyday)" - c+c music factory# "deloris is kidnapped"# "nuns to the rescue"# "finale: i will follow him ('chariot')" - deloris & the sisters# "shout" - delores & the sisters & the ronelles# "if my sister's in trouble" - lady soul==box office==Με προϋπολογισμό 24.000.000 δολάρια, η ταινία έκανε άνοιγμα τριημέρου στη 2η θέση με 11,8 εκατομμύρια δολάρια.