Hai cercato la traduzione di greek names da Inglese a Greco

greek
یونانی

it drew 27 established greek designers and five new names.
Προσέλκυσε 27 καθιερωμένους στο χώρο Έλληνες σχεδιαστές και πέντε νέα ονόματα.

as greek bloggers assail the government, their names are wanted
Καθώς Έλληνες μπλόγκερ επιτίθενται στην κυβέρνηση, τα ονόματά τους καταζητούνται

hermogenes is a greek name ().
Ερμογένης είναι ένα ελληνικό ανδρικό όνομα.

macedonian, greek name feud continues
Συνεχίζεται η αντεκδίκηση μεταξύ πΓΔΜ και Ελλάδος για την ονομασία

greek legislation requires foreign-language schools and private educational establishments to have greek names.
Η ελληνική νομοθεσία προβλέπει ότι τα ινστιτούτα ξένων γλωσσών και τα ιδιωτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα οφείλουν υποχρεωτικά να φέρουν ονομασίες στα ελληνικά.

this means that registrants, for example, can use greek or cyrillic names like www. διαδίκτυο.eu or .
Αυτό σημαίνει ότι οι κατ αχωρ ούντες μπορούν, π αραδείγματος χ άρη, να χρησιμοποιούν λέξεις σε ελληνική ή κυριλλική γραφή, όπως www. διαδίκτυο.eu ή .

new names, old tactics as greek militants resurface
Νέα ονόματα, παλιές τακτικές με την επανεμφάνιση των ελλήνων ταραξιών

greek politics another obstacle in macedonian name dispute
Η Ελληνική πολιτική αποτελεί ένα ακόμα εμπόδιο στη διαφωνία ονόματος με την πΓΔΜ

greek president hopes for prompt solution to name dispute with macedonia
Ο Έλληνας πρόεδρος ελπίζει για γρήγορη επίλυση της διαφωνίας για το όνομα με την πΓΔΜ

news in brief o greek 'feta' cheese to be a protected name
Σύντομα νέα ο Η ελληνική φέτα, τυρί προστατευόμενης ονομασίας

icg: macedonian-greek name dispute poses threat to regional stability
icg: Η διαφωνία ονόματος πΓΔΜ-Ελλάδος αποτελεί κίνδυνο για την περιφερειακή σταθερότητα

but there were no famous names, nor top political or business executives as greeks expected.
Ωστόσο, η λίστα δεν αναφέρει γνωστά ονόματα ούτε κορυφαία πολιτικά ή επιχειρηματικά στελέχη, όπως περίμεναν οι Έλληνες.

un envoy matthew nimetz met with greek and macedonian representatives late last week to discuss the ongoing name dispute.
Ο απεσταλμένος της ΕΕ Μάθιου Νίμιτς συναντήθηκε στα τέλη της προηγούμενης εβδομάδας με εκπροσώπους Ελλάδος και πΓΔΜ, για να συζητήσει την τρέχουσα διαφωνία ονόματος.

mr president, the name of the republic is still a problem on account of the greek sensitivities surrounding it.
Κύριε Πρόεδρε, το όνομα της χώρας αυτής εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα, λόγω της ευαισθησίας που δείχνει η Ελλάδα.

greece says the name "macedonia" suggests a claim to the greek province of the same name.
Η Ελλάδα υποστηρίζει πως το όνομα "Μακεδονία" έχει εδαφική αξίωση στην Ελληνική επαρχία με το ίδιο όνομα.

the application covers producers from the whole island and foresees the protection of the name in the two languages, greek and turkish.
Η αίτηση καλύπτει παραγωγούς από ολόκληρο το νησί και προβλέπει την προστασία της ονομασίας στις δύο γλώσσες, στην ελληνική και στην τουρκική.

the name of the currency in the roman and greek alphabets; the initials of the ecb in their official language variants;
Οι παραστάσεις όλων των τραπεζογραµµατίων είναι χαρακτηριστικές των διαφόρων ευρωπαϊκών καλλιτεχνικών περιόδων που προαναφέρονται.

according to the "liber pontificalis", zosimus was a greek and his father's name was abram.
Με βάση το "liber pontificalis", ο Ζώσιμος ήταν Έλληνας και ο πατέρας του ονομαζόταν Άβραμ.

greek officials also briefed rasmussen on the ongoing un-mediated negotiations on resolving the country's name dispute with neighbouring macedonia.
Οι έλληνες αξιωματούχοι ενημέρωσαν επίσης τον Ρασμούσσεν για τις συνεχόμενες διαπραγματεύσεις που διεξάγονται με τη μεσολάβηση των ΗΕ σχετικά με την επίλυση της διαφοράς που έχει η χώρα για την ονομασία των γειτονικών Σκοπίων.