Hai cercato la traduzione di greeks know better da Inglese a Greco

we should know better.
Θα έπρεπε να ήμασταν πιο συνετοί.

in most cases they know better.
Τις περισσότερες φορές αυτοί ξέρουν καλύτερα.

you know better than most that the member states are very hard pressed.
δώσουμε σάρκα και όστα στη συμφωνία που επιτεύχθη­κε.

expertise in men seems to be an accepted norm, but we know better.
Φαίνεται ότι για τους άνδρες η ικανότητα είναι δεδομένη, ενώ γνωρίζουμε πολύ καλά ότι δεν είναι.

after santer, eurostat and buttiglione, he should know better than this.
Ανασυγκρότησης.

mr sacconi, you probably know better than any of us what workers are calling for.
Κύριε sacconi, ίσως γνωρίζετε καλύτερα απ' όλους μας τι ζητούν οι εργαζόμενοι.

you know better than i do that it is for the commission to decide to invoke rule 37.
Όπως γνωρίζετε καλύτερα από εμένα, αυτή που μπορεί να επικαλεστεί το εν λόγω άρθρο 37 είναι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

some mainstream politicians who should know better have been using language which exacerbates the problem.
Ορισμένοι κεντρώοι πολιτικοί που θα έπρεπε να έχουν μεγαλύτερη εμπειρία, χρησιμοποίησαν γλώσσα που όξυνε το πρόβλημα.

you know better than i that as yet the european union has no external responsibility in financial matters.
Εσείς ξέρετε καλύτερα από μένα ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση ακόμα δεν έχει καμία εξωτερική ευθύνη νομισματικής φύσεως.

i can see that you probably know better than anyone that sri lanka recently reintroduced a state of emergency.
Βλέπω εδώ-ίσως εσείς το γνωρίζετε καλύτερα από κάθε άλλον- ότι στη Σρι Λάνκα, εδώ και λίγο καιρό, επανισχύει η κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

mr president, today we know better than we did a week ago that jet-free skies cost a lot.
(en) Κύριε Πρόεδρε, σήμερα γνωρίζουμε καλύτερα από ό,τι πριν από μία εβδομάδα ότι ένας ουρανός απαλλαγμένος από αεριωθούμενα είναι πολύ δαπανηρός.

i know better than anyone else the risks he has taken and, indeed, the challenges still before him.
Γνωρίζω καλύτερα από τον καθένα τα ρίσκα που πήρε και, πράγματι, τις προκλήσεις που έχει ακόμη να αντιμετωπίσει.

i finally come to three interventions about a subject i am supposed to know better than postal services, that is competition.
Τελειώνοντας θα αναφερθώ σε τρεις παρεμβάσεις που υποτίθεται ότι γνωρίζω το αντικείμενό τους καλύτερα από τις ταχυδρομικές υπηρεσίες.

the coordinators of the political groups probably know better and they have direct responsibility for the vote — so that cannot change much.
Οι συντονιστές των πολιτικών ομάδων πιθανώς να ξέρουν καλύτερα το θέμα και έχουν άμεση ευθύνη για την ψηφοφορία — έτσι δεν αλλάζουν πολλά πράγματα.

he has already seen a good many of milosevic 's signatures, and knows better.
Έχει απόλυτο δίκιο, μια που έχει δει τόσες και τόσες υπογραφές του Μιλόσεβιτς και γνωρίζει τί σημαίνουν.

of course as people of the sea, you know better than anyone that “in the calm seas, everyone is a captain”.
Βεβαίως εσείς οι θαλασσινοί ξέρετε καλύτερα απ’ όλους πως «Στην ήρεμη θάλασσα όλοι είναι καπεταναίοι».

"the us as a threat, [turks] would know better only if someone tells them," he said.
"Οι ΗΠΑ ως απειλή, [οι Τούρκοι] θα ήταν καλύτερα ενημερωμένοι αν τους μιλήσει κάποιος", ανέφερε.

the european parliament knows better than most the problems which rules of procedure for matrimonial disputes can cause for individual eu citizens.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο γνωρίζει καλύτερα από τους περισσότερους τα προβλήματα που προκαλούν οι διαδικαστικοί κανονισμοί των γαμικών διαφορών για μεμονωμένους πολίτες της ΕΕ.

madam president, this house knows better than anyone that when building in europe goes well, the building of europe goes well.
van duk (v), πρόεδρος της επιτροπής μεταφορών και τουρισμού. — (nl) Κυρία Πρόεδρε, Θέλω να κάνω γνωστό σε σας και στο Σώμα πώς είχαν τα πράγματα στην επιτροπή μεταφορών.

who knows better than the family how to fight against marginalisation and isolation? who is the prime source of education for children?
στόσο, προκειμένου να άναι αποτελεσμαπκή η απαγόρευση θα πρέπα να εφαρμοστά σε όλες πς χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.