Hai cercato la traduzione di greeter da Inglese a Greco

[greeter]
[greeter]

greeter options
Επιλογές του greeter

greeter configuration keys
Κλειδιά διαμόρφωσης του greeter

simple greeter configuration
Απλή διαμόρφωση του greeter

no appropriate greeter plugin configured.
Δε ρυθμίστηκε κατάλληλο πρόσθετο υποδοχής.

set to the themed icon name to use for the greeter logo.
Ορισμός του ονόματος της προσαρμοσμένης εικόνας για χρήση με το greeter.

no greeter widget plugin loaded. check the configuration.
Δε φορτώθηκε το γραφικό συστατικό χαιρετισμού. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις.

/apps/gdm/simple-greeter/logo_icon_name
/apps/gdm/simple-greeter/logo_icon_name

/apps/gdm/simple-greeter/recent-languages
/apps/gdm/simple-greeter/recent-languages

/apps/gdm/simple-greeter/disable_user_list
/apps/gdm/simple-greeter/disable_user_list

/apps/gdm/simple-greeter/banner_message_text
/apps/gdm/simple-greeter/banner_message_text

/apps/gdm/simple-greeter/banner_message_enable
/apps/gdm/simple-greeter/banner_message_enable

gdm may be configured to use policykit to allow the system administrator to control whether the login screen should provide the shutdown and restart buttons on the greeter screen.
Το gdm μπορεί να διαμορφωθεί για να χρησιμοποιεί το policykit ώστε να επιτρέπει στον διαχειριστή συστήματος να ελέγχει αν η οθόνη εισόδου θα παρέχει τα πλήκτρα τερματισμού και επανεκκίνησης στην οθόνη του greeter.

gdm may be configured to use rbac instead of policykit. in this case the rbac configuration is used to control whether the login screen should provide the shutdown and restart buttons on the greeter screen.
Το gdm μπορεί να διαμορφωθεί έτσι ώστε να χρησιμοποιεί το rbac αντί για το policykit. Σε αυτή την περίπτωση, η διαμόρφωση με το rbac χρησιμοποιείται για να ελέγχει αν η οθόνη εισόδου θα παρέχει τα πλήκτρα τερματισμού και επανεκκίνησης στην οθόνη του greeter.

the gdm greeter panel at the login screen displays an accessibility icon. clicking on that icon opens the gdm accessibility dialog. in the gdm accessibility dialog, there is a list of checkboxes, so the user can enable or disable the associated assistive tools.
Ο πίνακας εφαρμογών του greeter του gdm προβάλλει στην οθόνη εισόδου ένα εικονίδιο προσιτότητας. Με κλικ στο εικονίδιο ανοίγει ο διάλογος προσιτότητας του gdm, εκεί υπάρχει μία λίστα πλαισίων ελέγχου, ώστε να μπορεί ο χρήστης να ενεργοποιήσει ή να απενεργοποιήσει τα σχετικά εργαλεία διευκόλυνσης της πρόσβασης.

any <filename>.desktop</filename> files in this directory will cause the associated program to automatically start with the login gui greeter. by default, gdm is shipped with files which will autostart the gdm-simple-greeter login gui greeter itself, the gnome-power-manager application, the gnome-settings-daemon, and the metacity window manager. these programs are needed for the greeter program to work. in addition, desktop files are provided for starting various at programs if the configuration values specified in the accessibility configuration section below are set.
Οποιοδήποτε αρχείο <filename>.desktop</filename> σε αυτόν τον κατάλογο θα προκαλέσει την αυτόματη εκκίνηση του συνδεδεμένου προγράμματος με την οθόνη εισόδου του greeter. Από προεπιλογή, το gdm αποστέλλεται με αρχεία που εκκινούν αυτόματα το ίδιο το gdm-simple-greeter, την εφαρμογή gnome-power-manager, τον δαίμονα gnome-settings-daemon, και τον διαχειριστή παραθύρων metacity. Αυτές οι εφαρμογές είναι απαραίτητες στο greeter για να λειτουργήσει. Επιπρόσθετα, αρχεία desktop παρέχονται για την εκκίνηση διαφόρων εφαρμογών at αν τιμές διαμόρφωσης που προσδιορίζονται στην ενότητα διαμόρφωση προσβασιμότητας παρακάτω ρυθμιστούν κατάλληλα.