Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
natural resources a growing concern
Οι φυσικοί πόροι δημιουργούν αυξανόμενη ανησυχία
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
growing concern about climate change
Αυξανόµενη ανησυχία για τιςκλιµατικές αλλαγές
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
crises and conflicts, a growing concern
Η ανησυχία για τις κρίσεις και τις συγκρούσεις αυξάνεται
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trafficking in human beings a growing concern
Η εμπορία ανθρώπων - ένα αυξανόμενο πρόβλημα
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
food safety is of growing concern to all consumers.
Η ασφάλεια των τροφίμων απασχολεί όλο και περισσότερο όλους τους καταναλωτές.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
water security is also a strategic issue of growing concern.
Η ασφάλεια του νερού αποτελεί επίσης στρατηγικό ζήτημα που προκαλεί όλο και μεγαλύτερη ανησυχία.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5.1.2 there is growing concern in europe for sustainability.
5.1.2 Η Ευρώπη προβληματίζεται ολοένα και περισσότερο για τη βιωσιμότητα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
access to finance is also a growing concern for many greek businesses.
Η πρόσβαση σε χρηματοδότηση αποτελεί επίσης όλο και περισσότερο πηγή ανησυχίας για πολλές ελληνικές επιχειρήσεις.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fires pose a substantial threat and the technological risks are of growing concern.
Οι πυρκαγιές συνιστούν πραγματική απειλή και οι τεχνολογικοί κίνδυνοι προκαλούν ολοένα και μεγαλύτερο προβληματισμό.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there is also a growing concern about the abuse of geographic designations for wines.
Υφίσταται, επίσης, αυξανόμενη ανησυχία όσον αφορά την κατάχρηση των γεωγραφικών ενδείξεων για τα κρασιά.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there is a growing concern about the environmental consequences of landfill sites in general.
Όλο και μεγαλύτερη ανησυχία εκφράζεται για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των χωματερών γενικότερα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
however, the impact of infrastructure on the environment and on land planning is a growing concern.
Παρόλα αυτά, ο αντίκτυπος των υποδομών στο περιβάλλον και ο χωροταξικός σχεδιασμός δημιουργεί όλο και μεγαλύτερες ανησυχίες.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it expressed its growing concern over recent intimidation of independent media and human rights defenders.
Εξέφρασε την αυξανόμενη ανησυχία του για τον πρόσφατο εκφοβισμό των ανεξάρτητων μέσων μαζικής ενημέρωσης και των υπερασπιστών των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there is serious growing concern about the actual environmental consequences of landfill sites in general.
Υπάρχουν σοβαρές και εντεινόμενες ανησυχίες για τις σημερινές περιβαλλοντικές επιπτώσεις των χώρων υγειονομικής ταφής γενικά.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
for some time, parliament had concentrated on that sector with growing concern, giving repeated alarm signals.
Ήδη από καιρό το Κοινοβούλιο είχε επικεντρώσει την προσοχή του, με όλο και μεγαλύτερη ανησυχία, στον εν λόγω τομέα, κρούοντας επανειλημμένα τον κώδωνα του κινδύνου.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
although to a different degree, over-indebtedness is clearly a growing concern in the member states.
Η υπερχρέωση αποτελεί σαφώς αυξανόμενη ανησυχία για τα κράτη μέλη, μολονότι σε διαφορετικό βαθμό.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there are growing concerns about selective justice.
Εκφράζονται εντεινόμενες ανησυχίες για επιλεκτική δικαιοσύνη.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
amongst my east midlands constituents i sense a growing concern and, indeed, anger against the european project.
Μεταξύ των ψηφοφόρων μου στο east midlands εισπράττω μία αυξανόμενη ανησυχία, καθώς και θυμό εναντίον του ευρωπαϊκού σχεδίου.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
immigration and asylum problems, drug trafficking and other international crimes are matters of growing concern to all european citizens.
Τα προβλήματα που αφορούν τη μετανάστευση και το άσυλο καθώς επίσης το εμπόριο ναρκωτικών και τη διεθνή εγκληματικότητα απασχολούν ιδιαίτερα όλους τους πολίτες της Ευρώπης.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
"the council has observed with growing concern a rapidly developing food crisis and deteriorating humanitarian situation in southern africa.
«Το Συμβούλιο παρακολουθεί με όλο και μεγαλύτερη ανησυχία την ταχύτατη επιδείνωση της επισιτιστικής κρίσης και της ανθρωπιστικής κατάστασης στη Μεσημβρινή Αφρική.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta