Hai cercato la traduzione di growth spurts da Inglese a Greco

growth
Μεγέθυνση

• splashes, spurts
■ εκτινάξεις, πιτσιλίσματα.

it appears also that the spurt in economic growth has not enabled these
Φαίνεται εξάλλου ότι το ανασκίρτημα οικονομικής ανάπτυξης

at the peak year of their growth spurt the average weight gain is about 10 kg.
Ο μέσος όρος απώλειας σιδήρου στην αιμοραγία του τοκετού είναι 250 mg.

the presence of the growth spurt is probably necessary to keep children physically small until they are psychologically mature.
Η παρουσία της εκρηκτικής αύξησης είναι ίσως αναγκαία για να κρατήσει τα παιδιά σωματικά μικρά μέχρι να ωριμάσουν ψυχολογικά.

whenever possible the child should be treated after the pubertal growth spurt, in order to reduce the risk of growth inhibition.
Όποτε είναι δυνατό το παιδί θα πρέπει να λαμβάνει θεραπεία μετά την αιφνίδια ανάπτυξη κατά την εφηβεία, προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος αναστολής της ανάπτυξης.

comparisons between the average height of european men and women aged 15-24 and those 65 and over, reveal a growth spurt of 5 cm.
Οι Ευρω­παίες γεννούν κατά μέσον όρο 1,44 παιδιά, πολύ λιγότερα από τις Αμερικανίδες (2,06).

a glance at the figures since 1960 reveals that apart from the 'spurts' resulting from the various enlargements of the commu­nity, population growth in the union has been slow.
Άρα είναι χρήσιμο να αρχίσουμε τοποθε­τώντας τις παραμέτρους αυτού του δημογραφικού μέλλοντος.

the growth spurt of the second half of the 1990s, the progress made in certain aspects of labour market functioning, the co-ordination of economic policies and moderate wage developments were instrumental in causing this change.
Στην αλλαγή αυτή συνετέλεσαν το αναπτυξιακό άλμα που σημειώθηκε μετά το 1995, η πρόοδος στη λειτουργία ορισμένων τομέων της αγοράς εργασίας, ο συντονισμός των οικονομικών πολιτικών και η μετριοπάθεια στον τομέα των μισθολογικών εξελίξεων.

i believe that this spurt of growth in europe, especially in employment in europe, is of enormous significance- but not only for europe, for, particularly in the developing countries, millions of people will be able to cross the poverty line, something that represents a breakthrough for the poor in the developing countries as well.
Πιστεύω ότι αυτή η αναπτυξιακή ώθηση είναι για την Ευρώπη, ιδίως για την απασχόληση στην Ευρώπη, εξαιρετικής σημασίας. Αλλά όχι μόνον για την Ευρώπη ιδιαιτέρως στις αναπτυσσόμενες χώρες εκατομμύρια άνθρωποι θα μπορέσουν να ξεφύγουν από τα όρια της φτώχειας- επιτυχία και για τους φτωχούς των αναπτυσσόμενων χωρών.