Hai cercato la traduzione di guardedly da Inglese a Greco

for those who work under insecure statutes, as we so guardedly put it, happen to be, in the first place, women.
Θα μπορούσε παρακαλώ να το εξετάσει αυτό το Προε­δρείο;

my guardedly positive conclusions are not justified in the eyes of everyone concerned, but as a grandfather, one's judgements are perhaps a little less harsh than those of younger firebrands of both sexes.
Επομένως επιβάλλον­ται σημαντικές πρόοδοι στον τομέα αυτό.

that is why i congratulate commissioner michel on the work he has been undertaking with the - and i use the word guardedly - 'legitimate' government in chad and other areas to encourage them to operate properly.
Για τον λόγο αυτόν συγχαίρω τον Επίτροπο michel για το έργο που έχει αναλάβει με την -θα χρησιμοποιήσω με επιφύλαξη τη λέξη- "νόμιμη" κυβέρνηση του Τσαντ και σε άλλες περιοχές προκειμένου να τις παροτρύνει να λειτουργούν σωστά.