Hai cercato la traduzione di half way though da Inglese a Greco

half way tree
Χαλφ Γουέι Τριjamaica. kgm

half-way house
κέντρο ανοικτής προστασίας

half-way up loading
φόρτωση στο μισό ύψος της ρυμούλκας

- 307. half way through implementation
30 % με την έγκριση της αίτησης

unfortunately captain ashby stopped half-way.
Δυστυχώς, ο σμηναγός ashby σταμάτησε στη μέση.

peel the safety needle blister pouch half way open.
Ανοίξτε την αποκολλούμενη θήκη τύπου κυψέλης της βελόνας ασφαλείας μέχρι τη μέση.

2007 will be the half-way point for this commission.
Το 2007, η Επιτροπή αυτή θα βρίσκεται στο ήμισυ της θητείας της.

an investigation in bih is under way, though the group has not yet been formally charged.
Στη Β-Ε διενεργείται έρευνα, ωστόσο η οργάνωση δεν έχει ακόμα κατηγορηθεί επίσημα.

europe without frontiers: a review half-way to 1992
Η Ευρώπη χωρίς σύνορα: απολογισμός στα μέσα της πορείας προς το 1992

there is no half-way membership of the schengen acquis.
Δεν είναι δυνατή η συμμετοχή κατά το ήμισυ στο κεκτημένο της Συμφωνίας του Σένγκεν.

can i compliment the commission on meeting us half-way on this.
Θα ήθελα να επαινέσω την Επιτροπή που μας συνάντησε στα μισά του δρόμου σ' αυτό το θέμα.

peel the blister pouch of the needle-pro device open half way.
Ανοίξτε το φακελάκι του εξαρτήµατος needle- pro µέχρι τη µέση.

we have learnt to meet each other half way and to work together more closely.
Μάθαμε να συναντιόμαστε στα μισά του δρόμου και να συνεργαζόμαστε πιο στενά.

we are half way through the transitional period and nothing worth mentioning has happened.
Παρ' όλο ότι πλησιάζουμε στα μέσα, ήδη, της μεταβατικής περιόδου, δεν έχει, ουσιαστικά, επιτευχθεί τίποτα.

so there is a small exception, which allows us to meet the council half way.
Έτσι, υπάρχει μια μικρή εξαίρεση η οποία μας επιτρέπει να συναντήσουμε το Συμβούλιο στη μέση του δρόμου.

in effect, the programme was half way through before the first actions could be launched.
Όταν έγινε η έναρξη των πρώτων δράσεων είχε στην πραγματικότητα παρέλθει η μισή διάρκεια του προγράμματος.

regrettably, in formulating minium requirements for other rearing systems, the commission only went half way.
Δυστυχώς, η Επιτροπή σταμάτησε στα μισά του δρόμου ως προς τον καθορισμό ελαχίστων απαιτήσεων και για άλλα συστήματα ορνιθοτροφίας.

one-stop administrative shops: the action is more than half-way to completion;
καθιέρωση ενιαίων διοικητικών θυρίδων: η εν λόγω δράση έχει ολοκληρωθεί σε ποσοστό μεγαλύτερο του 50%·

a second general call for proposals, i.e. at the half-way stage of the programme.
Δεύτερη γενική πρόσκληση για υποβολή προσφορών στο μέσο του προγράμματος.