Hai cercato la traduzione di hamper da Inglese a Greco

hamper
κοφίνι

address bottlenecks that hamper housing investment.
Να αντιμετωπίσει τα εμπόδια που παρακωλύουν τις επενδύσεις σε κατοικίες.

solving operational bottlenecks that hamper port efficiency
Επίλυση των επιχειρησιακών δυσχερειών που παρακωλύουν την αποδοτικότητα των λιμένων

legal requirements may also hamper the use of ict.
Η χρησιμοποίηση των ΤΠΕ είναι δυνατόν να παρακωλύεται και από νομικής φύσεως απαιτήσεις.

local traditions and customs often hamper developments.
Οι τοπικές παραδόσεις και τα τοπικά έθιμα συχνά παρεμποδίζουν την ανάπτυξη.

there are several factors that hamper the shift:
Υπάρχουν αρκετοί παράγοντες που εμποδίζουν τη στροφή αυτή:

anything lower would seriously hamper budding artists.
Ένα χαμηλότερο ποσό θα αποτελούσε σοβαρό μειονέκτημα για τους νέους καλλιτέχνες.

that would seriously hamper the fight against vat fraud.
Αυτό θα δυσχέραινε σοβαρά την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ.

which powers wish to hamper a normal parliamentary discussion?
Ποιοι επιθυμούν να παρεμποδίσουν μια κανονική εξέταση του θέματος από το Κοινοβούλιο;

unnecessary and disproportionate administrative costs severely hamper economic activity.
Αναίτιες και δυσανάλογες διοικητικές δαπάνες εμποδίζουν σοβαρά την οικονομική δραστηριότητα.

certain inflexible labelling rules hamper the marketing of european wines.
ορισμένοι δύσκαμπτοι κανόνες επισήμανσης παρακωλύουν την εμπορική προώθηση των ευρωπαϊκών οίνων.

diplomatic diary: shinawatra won't hamper montenegrin-thai relations
Διπλωματικό ημερολόγιο: Ο Σιναβάτρα δεν θα παρακωλύσει τις σχέσεις Μαυροβουνίου-Ταϊλάνδης

high taxes hamper economic efficiency, growth and, eventually, job creation.
Η υψηλή φορολογία εμποδίζει την οικονομική αποτελεσματικότητα, την ανάπτυξη και, τελικά, τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.

in many member states, tax/benefit systems hamper female labour supply.
Óå ðïëëÜ êñÜôç ìÝëç, ôá óõóôÞìáôá öïñïëïãßáò/ðáñï÷þí ëåéôïõñãïýí áíáóôáëôéêÜ óôçí ðñïóöïñÜ ãõíáéêåßáò áðáó÷üëçóçò.

crude misuse of power hampers development and perpetuates poverty.
Η κατάφωρη κατάχρηση εξουσίας αποτελεί εμπόδιο για την ανάπτυξη και συμβάλλει στη διαιώνιση της φτώχειας.