Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in order to turn the political tide, the hard liners in tehran have not shrunk from using any means available to them.
Προκειμένου να αντιστρέψουν την κατάσταση, οι σκληροπυρηνικοί στην Τεχεράνη δεν φείδονται κανενός μέσου.
obviously the old hard-liners are just using these conflicts as a pretext for tougher and more severe measures. who does that help ?
landa mendibe (ni). — (es) Κύριε Πρόεδρε, είναι ανάγκη να σταματήσουμε αμέσως τον πόλεμο.
this fundamental choice involves, at the same time, not giving the hard-liners in the islamic republic any excuse to undermine this promising path of reform.
Αυτή η θεμελιώδης επιλογή προϋποθέτει ότι δεν θα πρέπει να δοθεί οποιαδήποτε πρόφαση στους σκληροπυρηνικούς της Ισλαμικής Δημοκρατίας για να σαμποτάρουν την ελπιδοφόρα μεταρρυθμιστική πορεία.
real political, yet peaceful, change is required, and that end requires the consent not only of the rebels, but also of hard-liners in the regime.
Χρειάζονται γνήσιες, πολιτικές, ειρηνικές μεταρρυθμίσεις και αυτό δεν θα πρέπει να το ζητούν μόνο οι αντάρτες, αλλά και οι σκληροπυρηνικοί του καθεστώτος.
"if there is a delay or if the resolution is unclear, (kosovo) albanian hard-liners will start to lose patience."
"Εάν υπάρξει καθυστέρηση ή σε περίπτωση που το ψήφισμα δεν είναι σαφές, οι Αλβανοί σκληροπυρηνικοί (του Κοσσυφοπεδίου) θα αρχίσουν να κάνουν την υπομονή τους".
