Hai cercato la traduzione di has come to an end da Inglese a Greco

thank goodness, that has now come to an end.
Ευτυχώς, αυτό τώρα τελείωσε.

this process of consultation has just come to an end.
Η διαβούλευση αυτή ολοκληρώθηκε πρόσφατα.

mr president, the ariane saga has come to an end.
Κύριε Πρόεδρε, η περιπέτειες της ΑΡΙΑΔΝΗΣ έφτασαν στο τέλος της.

this situation really must come to an end.
Η κατάσταση αυτή πρέπει πραγματικά να πάψει να υφίσταται.

experience has taught us that all dictatorships come to an end!
" εμπειρία μάς έχει διδάξει ότι όλες οι δικτατορίες λαμβάνουν τέλος!

but those good years have come to an end.
Αλλά αυτά τα καλά χρόνια πέρασαν.

the fifth community environment action programme has come to an end.
Το πέμπτο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έχει ήδη ολοκληρωθεί.

first, the berisha regime must come to an end.
Πρώτον, να μπει τέρμα στο καθεστώς Μπερίσα.

gotovina trial comes to an end
Ολοκληρώνεται η δίκη του Γκοτόβινα

the time allowed for the firts part of question time has come to an end.
Δεδομένου ότι εξαντλήσαμε το χρόνο που είχε προβλεφθεί για το πρώτο μέρος της Ώρας των Ερωτήσεων, η ερώτηση Αριθ.

the injustices committed by milosevic must now come to an end.
Θα πρέπει τώρα να τεθεί τέλος στις παρανομίες που διέπραξε ο Μιλόσεβιτς.

the project’s approval process has come to an end on 31.12.98.
Η διαδικασία έγκρισης των έργων έληξε στις 31.12.98.

this prolonged period of uncertainty needs to come to an end.
Η παρατεταμένη αυτή περίοδος αβεβαιότητας πρέπει να λάβει τέλος.

in addition, the data can still be retained after the agreement has come to an end.
Επιπλέον, τα δεδομένα μπορούν ακόμη να διατηρούνται και μετά τη λήξη της συμφωνίας.

this time period of five years, which was not extended, has come to an end in 1984.
Αυτή η πενταετής περίοδος, η οποία δεν παρατάθηκε, έληξε στα τέλη του 1984.

"king otto's" reign comes to an end
Ολοκληρώθηκε η ηγεμονία του "Βασιλιά Ότο"

it is not permitted to post a worker to replace someone whose posting has come to an end.
Για παράδειγμα, μια

when the obstacle is of short duration and has come to an end, even this possibility does not exist.
Όταν το εμπόδιο δεν διαρκεί πολύ και έχει τερματιστεί, η δυνατότητα αυτή δεν είναι πλέον εφαρμόσιμη.

recession has come to an end in the czech republic with only - 0.2 % negative growth in 1999.
Η ύφεση τερματίστηκε στην Τσεχική Δημοκρατία η οποία σημείιοσε μόνο - 0.2 % αρνητική ανάπτυξη το 1999.

we shall no longer increase our energy consumption at ever lower prices; this has come to an end.
Δεν είναι πλέον δυνατόν να αυξάνει η κατανάλωση ενέργεις με ολοένα και χαμηλότερες τιμές.