Hai cercato la traduzione di has maintained da Inglese a Greco

parliament has maintained its amendments.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. magnani nova

the union has maintained its course.
Η Ένωση διατήρησε την 'πορεία.

despite everything, europe has maintained its drive.
Η Ευρώπη παρ' όλες τις δυσκολίες, διατηρεί την ώθησή της.

moreover , ireland has maintained current account surpluses .
Ï ëüãïò ÷ ñÝïõò / ÁÅÐ õðåñâáßíåé ôçí ôéìÞ áíáöïñÜò 60 %. Áöïý êïñõöþèçêå

the eu has maintained an open door policy for the balkans.
Η ΕΕ διατηρεί μια πολιτική ανοιχτής οδού για τα Βαλκάνια.

cvjetan, whose trial started in 1999, has maintained his innocence.
Ο Σβιετάν, η δίκη του οποίου ξεκίνησε το 1999, υποστηρίζει την αθωότητά του.

france has maintained a repressive stance in the fight against drugs.
τον οποίο δεν επιτρέπεται να χάσουμε μέσα από τα χέρια μας.

2.4 the eesc has maintained a strong and consistent interest in this subject.
2.4 Η ΕΟΚΕ επιδείκνυε ανέκαθεν ζωηρό και σταθερό ενδιαφέρον για αυτό το θέμα.

the council has maintained the principle of prior authorisation for non-hospital care.
Το Συμβούλιο διατήρησε την αρχή της προέγκρισης για τη μη νοσοκομειακή περίθαλψη.

during this decade, the united states has maintained comparatively large external deficits.
Κατά την τρέχουσα δεκαετία, οι Ηνωμένες Πολιτείες διατηρούν συγκριτικά μεγάλα εξωτερικά ελλείμματα.

the eu has maintained links with chile despite the political vicissitudes experienced by that country.
Οι σχέσεις με τη Χιλή υπήρξαν συνεχείς παρά τις πολιτικές περιπέτειες της χώρας.

the council has maintained the scope of the directive but has refined some of the technical definitions.
Το Συμβούλιο διατήρησε αμετάβλητο το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας αλλά τελειοποίησε ορισμένους τεχνικούς ορισμούς.

the commission has maintained, as i mentioned before, its offer to support the electoral process.
Η Επιτροπή επανέλαβε, όπως ανέφερα προηγουμένως, την πρότασή της να στηρίξει την εκλογική διαδικασία.

6.1 the eu has maintained its role of donor for development even during periods of economic crisis.
6.1 Η ΕΕ έχει διατηρήσει τον ρόλο του χορηγού για την ανάπτυξη ακόμα και σε περιόδους οικονομικής κρίσης.

the presidency has maintained a good dialogue with this committee on schengen issues, keeping us informed of events.
Η Προεδρία είχε μία καλή προφορική επικοινωνία με την επιτροπή του Κοινοβουλίου στα θέματα σχετικά με τη Σένγκεν- έχουμε ενημερωθεί.

one delegation, however, has maintained a reservation on one specific aspect - the formula on risk sharing.
Μια αντιπροσωπία, ωστόσο, διατήρησε επιφύλαξη ως προς ένα συγκεκριμένο σημείο - τον τρόπο καταμερισμού των κινδύνων.

despite greece's dire economic position, macedonia has maintained a positive economic outlook based on growth.
Παρά την ολέθρια οικονομική κατάσταση της Ελλάδας, η πΓΔΜ έχει διατηρήσει θετική οικονομική προοπτική η οποία βασίζεται στην ανάπτυξη.

this system, which was set up in 1983 under directive 83/189/eec, has maintained all its originality.
Το σύστημα αυτό, που καθιερώθηκε το 1983 από την οδηγία 83/189/ΕΟΚ, διατήρησε ακέραιη την πρωτοτυπία του.

as regards other external developments , ireland has maintained large current account surpluses in recent years ( see table 10 ) .
Ùò ðñïò ôéò Üëëåò åîùôåñéêÝò åîåëßîåéò , ç Éñëáíäßá äéáôÞñçóå ìåãÜëá ðëåïíÜóìáôá óôï éóïæýãéï ôñå ÷ ïõóþí óõíáëëáãþí ôá ôåëåõôáßá Ýôç ( âë . Ðßíáêá 10 ) .