Hai cercato la traduzione di has to halve da Inglese a Greco

this has to stop.
Αυτό πρέπει να σταματήσει.

this has to stop!
Αυτό το πράγμα πρέπει να σταματήσει.

this has to change.
Αυτό πρέπει να αλλάξει.

who has to notify?
ΝΟΜΙΚΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ

action has to follow.
Θα πρέπει να ακολουθήσουν πράξεις.

something has to happen!
(Γέλια)

relocation has to succeed."
Η επανεγκατάσταση πρέπει να επιτύχει.»

that is why the commission has set out to halve edible food waste by 2020.
Γι' αυτό η Επιτροπή έχει θέσει ως στόχο να μειώσει στο μισό τα απορρίμματα τροφίμων μέχρι το 2020.

the situation has been compounded by the decision of the iraqi government to halve daily rations.
Η κατάσταση περιεπλάκη περαιτέρω λόγω της απόφασης της κυβερνήσεως του Ιράκ να μειώσει κατά το ήμισυ τις ημερήσιες μερίδες που μοιράζονται με δελτίο.

road safety: commission outlines measures to halve road deaths by 2020
Οδική ασφάλεια: Η Επιτροπή ανακοινώνει τα μέτρα για τη μείωση του αριθμού των θανάτων σε τροχαία ατυχήματα μέχρι το 2020

since 2001, the aim of eu road safety policy has been to halve the number of road fatalities by the year 2010.
Στόχος της κοινοτικής πολιτικής για την οδική ασφάλεια από το 2001 είναι να μειωθεί ο αριθμός των θανάτων από τροχαία ατυχήματα κατά το ήμισυ έως το 2010.

the commission wants every effort to be made to halve the number of road deaths by 2010.
Η Επιτροπή προτίθεται να κινητοποιήσει κάθε δυνατή ενέργεια προκειμένου να μειωθεί στο ήμισυ ο αριθμός των θυμάτων έως το 2010.

to halve the proportion of people without access to safe drinking water and basic sanitation by 2015.
Μείωση στο ήμισυ του αριθμού των ατόμων χωρίς πρόσβαση σε ασφαλές πόσιμο νερό και στοιχειώδεις υπηρεσίες αποχέτευσης έως το 2015.

nevertheless, on 10 december, the commission decided not to withdraw the measures but to halve the subsidy.
Εντούτοις, η Επιτροπή στις 10 Δεκεμβρίου αποφάσισε να μην καταργήσει τα μέτρα, αλλά μείωσε στο ήμισυ την επιδότηση.

in the committee's view, it would be highly desirable for the commission to halve this percentage.
Η ΟΚΕ θεωρεί ότι θα ήταν πολύ θετική η μείωση του προβλεπόμενου ποσοστού στο ήμισυ.

thirdly, as the average age of the population is rising, it is unwise to try to halve the labour force.
Υποστηρίζουμε την Επιτροπή στην εκτέλεση αυτού του προγράμματος.

efforts have been made, but the target to halve the number of people working part-time has yet to be reached.
Έχουν καταβληθεί προσπάθειες, αλλά ο στόχος για περιορισμό στο μισό του αριθμού των ατόμων που εργάζονται σε θέσεις μερικής απασχόλησης δεν έχει επιτευχθεί ακόμη.

in 1993, the objective was to halve the number of unemployed in the european union, from 17 million to 8.5 million.
Το 1993, ο στόχος ήταν να μειωθεί κατά το ήμισυ ο αριθμός των ανέργων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ήτοι από 17 εκατ. σε 8,5 εκατ.

2.1.1 under the 2001 european transport policy white paper, the eu aims to halve the number of road deaths by 2010.
2.1.1 Στη Λευκή Βίβλο του 2001 για την ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών, ορίζεται ως στόχος της ΕΕ η μείωση κατά το ήμισυ του αριθμού των θυμάτων από τροχαία μέχρι το 2010.

the wssd's plan of implementation adds the objective to halve, by the same date, the proportion of people without access to safe drinking water.
Το σχέδιο εφαρμογής της ΠΔΑΑ προσθέτει το στόχο να μειωθεί κατά το ήμισυ, την αυτή ημερομηνία, και η αναλογία των ανθρώπων που δεν έχουν πρόσβαση σε ασφαλές πόσιμο ύδωρ.